Текст и перевод песни Dash - Apathy

Apathy

Apathy be the death of me
Ain′t no way to make it only working half the dream
Don't get mad at me
That ain′t no way to live free
Tell me who you want to be
Tell me who you want to be
What it is you see
What it is you see
Doesn't matter much to me
Doesn't matter much to me
When you′re not doing
You′re not doing shit all week

You gotta have it baby
You gotta play the game
You gotta have it baby
You do or you don't and I′m not the one the blame, no

Apathy be the death of me
You say you want it where's the work I don′t see anything
I don't do half assed dreams
That ain′t no way to live free
Don't care who you wanna be
Don't care who you wanna be
It′s too far out of reach
It′s too far out of reach
It's not doing shit for me
It′s not doing shit for me
So don't cry if I up and leave

You gotta have it baby
You gotta play the game
You gotta have it baby
You do or you don′t and I'm not the one to blame
You gotta have it baby
You gotta play the game
You gotta have it baby
You do or you don′t and I'm not the one to blame

You gotta have it baby
You gotta play the game
You gotta have it baby
You do or you don't, I do, and we ain′t the same

We ain′t the same, no
Apathy be the death of me

Apathie

L'apathie est en train de me tuer
Pas moyen d'y arriver en ne réalisant que la moitié du rêve
Ne sois pas en colère contre moi
Ce n'est pas une façon de vivre libre
Dis-moi qui tu veux être
Dis-moi qui tu veux être
Ce que tu vois
Ce que tu vois
Ça ne me fait pas grand-chose
Ça ne me fait pas grand-chose
Quand tu ne fais pas
Tu ne fais rien de toute la semaine

Tu dois l'avoir, bébé
Il faut jouer au jeu
Tu dois l'avoir, bébé
Tu le fais ou tu ne le fais pas, et ce n'est pas moi le coupable, non

L'apathie est en train de me tuer
Tu dis que tu le veux, où est le travail ? Je ne vois rien
Je ne fais pas de rêves à moitié
Ce n'est pas une façon de vivre libre
Je me fiche de qui tu veux être
Je me fiche de qui tu veux être
C'est trop hors de portée
C'est trop hors de portée
Ça ne fait rien pour moi
Ça ne fait rien pour moi
Alors ne pleure pas si je pars

Tu dois l'avoir, bébé
Il faut jouer au jeu
Tu dois l'avoir, bébé
Tu le fais ou tu ne le fais pas, et je ne suis pas le coupable
Tu dois l'avoir, bébé
Il faut jouer au jeu
Tu dois l'avoir, bébé
Tu le fais ou tu ne le fais pas, et je ne suis pas le coupable

Tu dois l'avoir, bébé
Il faut jouer au jeu
Tu dois l'avoir, bébé
Tu le fais ou tu ne le fais pas, je le fais, et nous ne sommes pas les mêmes

Nous ne sommes pas les mêmes, non
L'apathie est en train de me tuer