Текст и перевод песни Dash Rip Rock - Broken Arrow

Broken Arrow

There's a boat out on the exit past Sonora
Floating down the shoulder by the fence
Sleeping under bridges side of 405
She's got a tear that's never gonna mend

Writing letters home that stay in her bag
She never meant to mail em anyway
No one knows where the hell she got off to
Her sister saw her climb up on a train

Lost your shadow, broken arrow
The hopes you had when things were working
Eats you up when losing it feels normal.

Walks into the grocery with a textbook
Staring down at stuff she can't afford
Overhead the cameras shoot her breaking down
The numbers just don't add up anymore

SOLO

Sitting in the glider by the TV
Staring at the faces all the same
Floated out to pasture and they all forgot
The day she left on her trail of pain

Сломанная стрела

Видел лодку на выезде за Сонорой,
Плыла по обочине у забора.
Спала под мостами у трассы 405,
Слеза на ее лице не высохнет уже.

Пишет письма домой, что лежат в ее сумке,
Она и не думала отправлять их.
Никто не знает, куда она пропала,
Сестра видела, как она села на поезд.

Ты потеряла свою тень, сломанная стрела,
Надежды, что были у тебя, когда все шло хорошо,
Разъедают тебя, когда проигрыш становится привычным.

Заходит в магазин с учебником,
Смотрит на вещи, которые ей не по карману.
Камеры снимают, как она ломается,
Цифры больше не сходятся.

СОЛО

Сидит в кресле у телевизора,
Смотрит на лица, все одинаковые.
Ушла на покой, и все забыли
Тот день, когда она ушла по своей тропе боли.