Country Stories - Dash Rip Rock перевод на немецкий

Country Stories

You could set a watch by my old grandaddy roy
He used to take me hunting when i was just a boy
I ran em through the woods while he was logging pine
Covered up in creosote and coughing all the time

My cousin was the only barber in that quiet town
He heard all the gossip then spread it around
He charged a keg of corn for a shave and cut
Never talked about us cause we weren′t up to much

Like they're nothing, country stories
Don′t write em down, don't make a sound
Start with a whisper, end with a frown
All handed down (by word of mouth)
Just simple words

An alligator snapping turtle weighed 200 pounds
At the bottom of the Tickfaw river where i almost drowned
He sat there on the mud like a trap set to be sprung
They put him by the roadside store to frighten everyone

Old man Murdoch was shaving up the stairs
He cut himself and hit the floor, spilling everywhere
Crawled out to the road and died there in a green
We pass and call into his woods every halloween

If I had conviction or the time to write a book
I'd take as many wive′s tales - line em up and look
They handed stories down like furniture or gold
Most of they have disappeared, never again to be told

Land Geschichten

Mein Opa Roy war pünktlich wie ein Uhrwerk, Schatz
Er nahm mich stets auf Jagd, ich war noch ein Bub
Ich jagte durch den Wald, während er Kiefern fällte
Voller Teeröl und ständig hustend, fast erstickt

Mein Vetter war der einz'ge Friseur im verschlafnen Ort
Er hörte jedem Klatsch und trug ihn weiter fort
Ein Maischkorn-Fass verlangt' er pro Haarschnitt
Über uns schwieg er - wir galten einfach nichts

Ganz unscheinbar, diese Landgeschichten
Nie aufgeschrieben, nur stille geblieben
Beginnt mit Flüstern, endet mit Bitterkeit
Mündlich überliefert (von Mund zu Mund)
Einfache Worte nur

Ein Schnappschildkrötenungeheuer, 200 Pfund
Lag im Tickfaw-Fluss, wo ich fast ertrank
Im Schlamm lauernd wie eine tödliche Falle
Jetzt liegt er am Straßenladen als Schreckbild für alle

Der alte Murdoch rasierte sich auf der Trepp'
Schnitt sich, stürzte hin, Blut strömte heiß
Schleppte sich raus, starb mitten im grünen Gras
Wir rufen ihn an jedem Halloween im Wald da naß

Hätt ich den Mut oder die Zeit, ein Buch zu schreibn
Nähm ich die alten Märchen, würd sie reihenweis' zeig'n
Sie gaben Geschichten weiter wie Erbstückgold
Die meisten sind verloren, nie mehr erzählt wird ihr Hold