Текст и перевод песни Dash Rip Rock - I Don't Want To Spoil The Party

I Don't Want To Spoil The Party

Не хочу портить вечеринку

I don't want to spoil the party so I'll go

Не хочу портить вечеринку, поэтому я уйду,

I would hate my disappointment to show

Не хочу, чтобы кто-то видел мое разочарование.

There's nothing for me here so I will disappear

Мне здесь больше нечего делать, поэтому я исчезаю.

If she turns up while I'm gone please let me know

Если она появится, когда меня не будет, пожалуйста, дай мне знать.

I've had a drink or two and I don't care,

Я выпил пару стаканчиков, и мне все равно,

There's no fun in what I do if she's not there

Нет никакого удовольствия в том, что я делаю, если тебя нет рядом.

I wonder what went wrong I've waited far too long

Интересно, что пошло не так? Я ждал слишком долго.

I think I'll take a walk and look for her

Думаю, я прогуляюсь и поищу тебя.

Though tonight she's made me sad

Хоть ты сегодня меня и огорчила,

I still love her

Я всё ещё люблю тебя.

If I find her I'll be glad

Если я тебя найду, я буду рад.

I still love her

Я всё ещё люблю тебя.

I don't want to spoil the party so I'll go

Не хочу портить вечеринку, поэтому я уйду,

I would hate my disappointment to show

Не хочу, чтобы кто-то видел мое разочарование.

There's nothing for me here so I will disappear

Мне здесь больше нечего делать, поэтому я исчезаю.

If she turns up while I'm gone please let me know

Если ты появишься, когда меня не будет, пожалуйста, дай мне знать.

Though tonight she's made me sad

Хоть ты сегодня меня и огорчила,

I still love her

Я всё ещё люблю тебя.

If I find her I'll be glad

Если я тебя найду, я буду рад.

I still love her

Я всё ещё люблю тебя.

I've had a drink or two and I don't care

Я выпил пару стаканчиков, и мне все равно,

There's no fun in what I do if she's not there

Нет никакого удовольствия в том, что я делаю, если тебя нет рядом.

I wonder what went wrong I've waited far too long

Интересно, что пошло не так? Я ждал слишком долго.

I think I'll take a walk and look for her

Думаю, я прогуляюсь и поищу тебя.

Оцените перевод

Авторы: J. Lennon, P. Mccartney

Альбом

Sonic Boom

дата релиза

01-09-2001

1 I Don't Want To Spoil The Party
2 Eventually Evangeline
3 Snows in Mississippi
4 Deep In The South
5 Plane Song
6 Dream Together
7 Silver Moonlit Rail
8 High Speed Chase
9 Please Don't Hold My Hand
10 We'll Waltz Again
11 Guru
12 Opelousas Sostain
13 Monkeys

Еще альбомы