Текст и перевод песни Dash Rip Rock - In This World

In This World

In this world
They put a boot on your neck
Just to climb over you one more step
And
They'll call you on the phone
Just to make sure you're sad and alone
In this world - in this mean old world

So called friends point at your flaws
Acting like it could be the last straw
Money keeps right on talking
They're sizing you up for your coffin
In this world - In this mean old world
In this world - in this world

But in this mean old world, I found you
And now I've got someone to carry me through
Heads to chest we listen
Follow each other's rhythm
Telling each other what their heart is doing
How'd I ever find you in
This world
How'd I ever find you

Somebody hit you with a pretty stick
I saw you snap back mighty quick
I like it when you turn me over your knee
Why you always gotta be blowing on me
In this world - in this mean old world
In this world - in this world

They made me hate Tallahassee
They made me hate Arkansas
I don't feel right about Pittsburg
I can't unsee all the wrong I saw

Dans ce monde

Dans ce monde
Ils mettent un pied sur ton cou
Juste pour grimper sur toi encore une fois
Et
Ils vont t'appeler au téléphone
Juste pour s'assurer que tu es triste et seul
Dans ce monde - dans ce cruel vieux monde

Ce qu'on appelle des amis pointent tes failles
Agissant comme si ça pourrait être la goutte d'eau qui fait déborder le vase
L'argent continue de parler
Ils te mesurent pour ton cercueil
Dans ce monde - dans ce cruel vieux monde
Dans ce monde - dans ce monde

Mais dans ce cruel vieux monde, je t'ai trouvé
Et maintenant j'ai quelqu'un pour me porter à travers
Têtes contre poitrines, nous écoutons
Nous suivons le rythme de l'autre
Nous nous disons ce que nos coeurs font
Comment ai-je pu te trouver dans
Ce monde
Comment ai-je pu te trouver

Quelqu'un t'a frappé avec un joli bâton
Je t'ai vu rebondir très vite
J'aime quand tu me retournes sur tes genoux
Pourquoi dois-tu toujours souffler sur moi
Dans ce monde - dans ce cruel vieux monde
Dans ce monde - dans ce monde

Ils m'ont fait détester Tallahassee
Ils m'ont fait détester l'Arkansas
Je ne me sens pas bien à propos de Pittsburgh
Je ne peux pas oublier tout le mal que j'ai vu