Jenny Says - Dash Rip Rock перевод на немецкий

Jenny Says

I got no reason for the things I fear
The things that plague me when I see and hear
A dime's a nickel and a nickel's none
I'll throw myself into the Sunday sun

A summer Sunday when you went insane
You said you're going but I said I came
I'm throwing apples in an orange cart
The ties that bind are tearing me apart

Jenny says, turn off the radio
Jenny says, turn off the lights
Jenny says, turn off the video
You beat yourself up to bring yourself down

Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
When the world is coming down on me
I let it go

I got no reason for the things I do
The dealer deals and then the dealer's screwed
They throw your cards upon a playing table
My name is Scain but I am not unable

Got no reason for the things I fear
The things that plague me when I see and hear
I rest my finger on an itchy trigger
What once was small right now is getting bigger

Jenny says, turn off the radio
Jenny says, turn off the lights
Jenny says, turn off the video

You beat yourself up to bring yourself down
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
When the world is coming down on me
I let it go

I got no reason for the things I say
You turn toward me then you turn away
There's lots of forces in a modern world
They take their toll upon a modern girl

I got no reason for the things I fear
The things that plague me when I see and hear
A dime's a nickel and a nickel's none
I'll throw myself into the Sunday sun

Jenny says, turn off the radio
Jenny says, turn off the lights
Jenny says, turn off the video

You beat yourself up to bring yourself down
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
When the world is coming down on me
I let it go

Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
When the world is coming down on me
I let it go
I let it go
I let it go
Yeah

Jenny sagt

Ich habe keinen Grund für die Dinge, die ich fürchte
Die Dinge, die mich plagen, wenn ich sehe und höre
Ein Dime ist ein Nickel und ein Nickel ist nichts
Ich werfe mich in die Sonntagssonne

Ein Sommersonntag, als du durchdrehtest
Du sagtest, du gehst, aber ich sagte, ich bin gekommen
Ich werfe Äpfel in einen Orangenwagen
Die Bande, die binden, reißen mich auseinander

Jenny sagt, schalte das Radio aus
Jenny sagt, schalte die Lichter aus
Jenny sagt, schalte das Video aus
Du schlägst dich selbst, um dich niederzumachen

Lass los, lass los, lass los
Lass los, lass los, lass los
Wenn die Welt auf mich einstürzt
Lasse ich los

Ich habe keinen Grund für das, was ich tue
Der Dealer teilt aus, dann ist der Dealer erledigt
Sie werfen deine Karten auf den Spieltisch
Mein Name ist Scain, aber ich bin nicht unfähig

Hab keinen Grund für die Dinge, die ich fürchte
Die Dinge, die mich plagen, wenn ich sehe und höre
Ich lege meinen Finger auf einen juckenden Abzug
Was einst klein war, wird jetzt größer

Jenny sagt, schalte das Radio aus
Jenny sagt, schalte die Lichter aus
Jenny sagt, schalte das Video aus

Du schlägst dich selbst, um dich niederzumachen
Lass los, lass los, lass los
Lass los, lass los, lass los
Wenn die Welt auf mich einstürzt
Lasse ich los

Ich habe keinen Grund für das, was ich sage
Du wendest dich mir zu, dann wendest du dich ab
Es gibt viele Kräfte in der modernen Welt
Sie fordern ihren Tribut von einem modernen Mädchen

Ich habe keinen Grund für die Dinge, die ich fürchte
Die Dinge, die mich plagen, wenn ich sehe und höre
Ein Dime ist ein Nickel und ein Nickel ist nichts
Ich werfe mich in die Sonntagssonne

Jenny sagt, schalte das Radio aus
Jenny sagt, schalte die Lichter aus
Jenny sagt, schalte das Video aus

Du schlägst dich selbst, um dich niederzumachen
Lass los, lass los, lass los
Lass los, lass los, lass los
Wenn die Welt auf mich einstürzt
Lasse ich los

Lass los, lass los, lass los
Lass los, lass los, lass los
Wenn die Welt auf mich einstürzt
Lasse ich los
Ich lasse los
Ich lasse los
Ja