Текст и перевод песни Dash Rip Rock - Livin' Breathin'

Livin' Breathin'

LIVIN BREATHIN
I'm living and breathing and thinking about death
Nobody's right when everybody's left
There's no on eleft in this world anymore
To do all the things that we did before
Like life - nobody wants to try - cuz nobody wants to die
And I can't believe you're leaving me tonight
Sometimes I can close my eyes and see the light
So I'll miss you for a while and run a million miles
But I can't live without your smile

People are talking about me these days
Saying I'm writing all the wrong ways
Everyone thinks they know a good song
All I can say is your opinion is wrong
About me - nobody wants to see the future that's inside me
And I can't believe you're leaving me tonight
Sometimes I can close my eyes and see the light
So I'll miss you for a while and run a million miles
But I can't live without your smile

Rumors are spreading around the old farm
Doesn't look like they'll do any harm
Damn this whole life, damn this crusade
To be a good pawn well i wasn't made so leave
And give some room to breathe
And maybe some day I'll see

Vivre, respirer

VIVRE RESPIRER
Je vis et je respire et je pense à la mort
Personne n'a raison quand tout le monde est parti
Il n'y a plus personne dans ce monde
Pour faire tout ce que nous avons fait avant
Comme la vie - personne ne veut essayer - parce que personne ne veut mourir
Et je n'arrive pas à croire que tu me quittes ce soir
Parfois je peux fermer les yeux et voir la lumière
Alors je vais te manquer pendant un moment et faire des millions de kilomètres
Mais je ne peux pas vivre sans ton sourire

Les gens parlent de moi ces jours-ci
Disant que j'écris tout de travers
Tout le monde pense qu'il connaît une bonne chanson
Tout ce que je peux dire, c'est que ton opinion est fausse
À propos de moi - personne ne veut voir l'avenir qui est en moi
Et je n'arrive pas à croire que tu me quittes ce soir
Parfois je peux fermer les yeux et voir la lumière
Alors je vais te manquer pendant un moment et faire des millions de kilomètres
Mais je ne peux pas vivre sans ton sourire

Les rumeurs se répandent dans toute la vieille ferme
On dirait qu'elles ne feront pas de mal
Damn toute cette vie, damn cette croisade
Être un bon pion, eh bien, je n'ai pas été fait pour ça, alors pars
Et laisse-moi respirer
Et peut-être qu'un jour je verrai