Mud Island - Dash Rip Rock перевод на немецкий

Mud Island

River's getting higher, awash folks only land
Banks are folding slowly, brown water's spitting sand
Turn me loose big river, old man flow to the sea
I'm stuck here on Mud Island and the Union's hunting me

I left my home Magnolia - my Daddy's rusty gun
Mama tried to hold me there she said I'm her only sun
We hit 'em hard in Memphis - Four yankees to our one
But slowly all my kinfolk died and now I'm on the run

I hear the gunboats thunder, with voices on the decks
And the candlelights of Memphis make a hundred tiny specks
I'm hungry as a gator as I wait here in the cold
There's something in the stars that say I'll die before I'm old

If I get off this sandbar I'm shoving to the south
I'll swim this mighty river til it spits me from its mouth
There ain't a rebel living that's a shiverin' like this
I'm wishing for my home back down in southern Miss.

Matschinsel

Der Fluss steigt höher, überschwemmt das letzte Land
Ufer brechen langsam, braunwasser spuckt Sand
Lass mich fliehen, alter Strom, trag mich Richtung Meer
Gefangen auf der Matschinsel, die Union jagt mich schwer

Ich verließ Magnolia – Vaters rostiges Gewehr
Mama hielt mich fest, ich war ihr einzig Licht so sehr
Wir schlugen hart in Memphis – vier Yankees gegen einen Mann
Doch nach und nach starb meine Sippe, jetzt bin ich auf der Flucht, verdammt

Ich hör die Kanonenboote dröhnen, Stimmen auf dem Deck
Memphis' Kerzenlichter leuchten wie ein Sternengefleckt
Hungrig wie ein Alligator wart ich hier in Kält' und Pein
Die Sterne flüstern mir: Du stirbst, eh' du alt wirst sein

Wenn ich von der Sandbank komm', zieh' ich gen Süden los
Durchschwimm' den stolzen Fluss, bis er mich ausspuckt gross
Kein Reb zittert so wie ich in diesem eisigen Wind
Ich sehne mich nach Heimat, tief im Süden, wo's mich zieht