Shootin' Up Signs - Dash Rip Rock перевод на немецкий

Shootin' Up Signs

SHOOTIN UP SIGNS

All the good rock and rollers are dead -
Most of them got killed in airplane crashes
So that takes away my reason to live
I feel like i'm diggin through everyone's trash
I'm riding through the woods puttring holes in signs
People down south don't read them half the time
Just a bad sinner with no reason to be
Hopefully I'll drag you down with me
If I had a Yugo
I'd drive it through Hurrican Hugo
But this town is such a horrible bore
I can't stand it - I can't take it no more

Do not enter - Shootin up Signs
Speed limit 65 - shootin up signs
No trespassin - shootin up signs
Baton Rouge 50 miles - 50 miles

I been shooting up signs since you were still in diapers
Drinking and raising hell with the Blue Vipers
Got my own room in the Coffee Country jail
Everybody knows we were raising some hell
All my great hearos have taken the fall
Most of them died form drugs and alcohol
Hank Williams Gram Parsons Ronnie Van Zandt
I'd liek to bring 'em back but I know that I can't
When I'm a record store I wanna
Take the CDs and stomp them on the floor
All this bad music is bringing me down
I can't stand it - I can't stand these bad sounds

Schilder Zerschießen

SCHILDER ZERSCHIESSEN

Alle guten Rock and Roller sind tot -
Die meisten von ihnen starben bei Flugzeugabstürzen
Das nimmt mir meinen Lebenssinn, mein Schatz,
Ich fühle mich, als würde ich im Müll anderer Leute wühlen
Ich fahre durch die Wälder und schieße Löcher in Schilder
Die Leute hier im Süden lesen sie sowieso kaum
Ich bin nur ein böser Sünder ohne Grund zu existieren,
Hoffentlich ziehe ich dich mit mir runter, meine Süße
Wenn ich einen Yugo hätte,
Würde ich ihn durch den Hurrikan Hugo fahren
Aber diese Stadt ist so schrecklich langweilig
Ich kann es nicht ertragen - Ich halte es nicht mehr aus, Liebling

Einfahrt verboten - Schilder zerschießen
Geschwindigkeitsbegrenzung 65 - Schilder zerschießen
Betreten verboten - Schilder zerschießen
Baton Rouge 50 Meilen - 50 Meilen

Ich zerschieße Schilder, seit du noch Windeln getragen hast, meine Kleine
Trinke und mache Krach mit den Blue Vipers
Ich habe mein eigenes Zimmer im Coffee County Gefängnis
Jeder weiß, dass wir die Hölle losgetreten haben
Alle meine großen Helden sind gefallen
Die meisten von ihnen starben an Drogen und Alkohol
Hank Williams, Gram Parsons, Ronnie Van Zandt
Ich würde sie gerne zurückbringen, aber ich weiß, dass ich es nicht kann, mein Schatz
Wenn ich in einem Plattenladen bin, möchte ich
Die CDs nehmen und auf den Boden stampfen
Diese ganze schlechte Musik zieht mich runter
Ich kann es nicht ertragen - Ich kann diese schlechten Klänge nicht ertragen, mein Engel