The Heart I Break - Dash Rip Rock перевод на немецкий

The Heart I Break

THE HEART I BREAK

Here we go breaking up again
The fateful words "can we be friends" were said
And I think I'd rather be drowned or dead
You say you want to see other guys
You're so together and other wise there's me
I built us some walls and now they're closing in

It's just that part of me wants to
Give in to the madness and see you
To suffer the pain to be near you
The heart I break is mine

Here we go it's another day
Avoid that scene my friends all say but how
Can they know how I feel til they stand in my shoes
I'm feeling low and lonely now
My mind is working overtime on how
We let such a wonderful thing slip by

Das Herz, das ich breche

DAS HERZ, DAS ICH BRECHE

Hier sind wir wieder, trennen uns erneut
Die schicksalhaften Worte "Können wir Freunde sein" wurden gesagt
Und ich denke, ich wäre lieber ertrunken oder tot
Du sagst, du willst andere Männer treffen
Du bist so gefasst und klug, und dann bin da ich
Ich habe uns Mauern gebaut, und jetzt rücken sie näher

Es ist nur so, dass ein Teil von mir
Dem Wahnsinn nachgeben und dich sehen will
Den Schmerz erleiden, um in deiner Nähe zu sein
Das Herz, das ich breche, ist meins

Los geht's, es ist ein neuer Tag
Meide diese Szene, sagen alle meine Freunde, aber wie
Können sie wissen, wie ich mich fühle, bis sie an meiner Stelle stehen
Ich fühle mich jetzt niedergeschlagen und einsam
Mein Verstand arbeitet auf Hochtouren, wie
Wir so etwas Wundervolles haben vorbeiziehen lassen