True Drunk Love - Dash Rip Rock перевод на немецкий

True Drunk Love

TRUE DRUNK LOVE
I woke up this morning with a bad case of cotton mouth
Took it was a warning to head my headache south
I'm looking for my girlfriend
She's passed out on the bathroom floor
Huggin the john like they were in love
She says she don't need me no more

She keeps throwing up and I keep falling down
True Drunk Love makes the world go round
We're birds of a feather
Wild turkey and old crow
True drunk love - that's all we'll ever know

Met her in a bar room called Hernando's Hideaway
She was sleeping on the foosh-ball table
She stole my heart that day
We drained a keg and she started to beg
For me to take her home
She's just a two bit white trash barfly
And she hates to be drinking alone

Wahre trunkene Liebe

WAHRE TRUNKENE LIEBE
Ich wachte heute Morgen auf mit einem schlimmen trockenen Mund
Nahm es als Warnung, meine Kopfschmerzen loszuwerden
Ich suche nach meiner Freundin
Sie liegt bewusstlos auf dem Badezimmerboden
Umarmt die Toilette, als wären sie verliebt
Sie sagt, sie braucht mich nicht mehr

Sie übergibt sich ständig und ich falle immer wieder hin
Wahre trunkene Liebe lässt die Welt sich drehen
Wir sind vom gleichen Schlag
Wild Turkey und Old Crow
Wahre trunkene Liebe - das ist alles, was wir je kennen werden

Traf sie in einer Bar namens Hernando's Hideaway
Sie schlief auf dem Kickertisch
An diesem Tag stahl sie mein Herz
Wir leerten ein Fass und sie fing an zu betteln
Dass ich sie mit nach Hause nehme
Sie ist nur eine billige White-Trash-Kneipenhockerin
Und sie hasst es, alleine zu trinken