Fake Era - Dash Shamash перевод на русский

Fake Era

Probablemente me quedo con 1993 hasta el 2000 diría yo, más o menos. Fue la época que más me marcó y... nada, respecto al panorama de hoy en día, pues...

Fake Era, esto ya no es lo que era
Los veo en la hoguera con sus poses y la riñonera
Lo suyo más que un videoclip es una pasarela
Fake Era, se venden como las rameras, ah...

En sus culos hay goteras
Te enseñan los tobillos pero llevan sudaderas
Prefiero ser un nazi del rap antes que un flojeras
En esto tengo tablas, ellos no tienen madera

Noches en vela y por el día con ojeras
Esto es real, por mantener la esencia verdadera
Son de otra escuela, la de las tendencias pasajeras
Me dice: "Hip-Hop es respeto, ¿Por qué no toleras?"

Ah... Y tú, ¿Por qué no te esmeras?
Pregúntamelo cuando cumplas treinta primaveras
Cuarenta años y veintiséis dentro de las trincheras
Pues antes de perder la forma, pierdo las maneras

Fake Era, te venden gato por ternera
Jamás permitiremos que nuestra cultura muera
Esto se lleva hasta en las vísceras, no en tu visera
Hacerlo con el corazón es lo que nos libera

Fake Era, te venden gato por ternera
Jamás permitiremos que nuestra cultura muera
Esto se lleva hasta en las vísceras, no en tu visera
Hacerlo con el corazón es lo que nos libera

Fake Era, neoquinquis en las aceras
Aprendices de yonkis con sus novias farloperas
Rezando al cielo ante las cámaras siempre los verás
Pidiendo a Dios que con billetes llenen sus carteras (yo!)

Vieron que otros alzaron sus carreras
Niños les pagan sus facturas, llenan sus neveras
Una media de quince años que venera a horteras
Pero que no se enteran de lo que hay tras la frontera

Fake Era no escucha música extranjera
Sólo lo que se hace en España y de su cantera
Un público que acepta lo que les dan de primeras
Los que en los festivales ocupan las carteleras

¿¡Qué esperan!? Se lo han tomado a la ligera
Porque hoy el lema es que cada cual haga lo que quiera
Lo mismo ocurre con esta vertiente noventera
El postureo es lo que impera su mierda macera

Fake Era, te venden gato por ternera
Jamás permitiremos que nuestra cultura muera
Esto se lleva hasta en las vísceras, no en tu visera
Hacerlo con el corazón es lo que nos libera

Fake Era, te venden gato por ternera
Jamás permitiremos que nuestra cultura muera
Esto se lleva hasta en las vísceras, no en tu visera
Hacerlo con el corazón es lo que nos libera

Fake Era, aún necesitan niñera
Ni han empezado y quieren tocar la estratosfera
Los hay quien nombran a famosos en sus tiraeras
Quieren comer de tus sobras, cual aves carroñeras

Tanto Lil, tan pocos Big por ahí fuera
Son raperos, no hay mc′s. Es una tapadera
Se han infiltrado cual iluminados de Baviera
Nunca han bailado break ni pintado una cristalera

Fake Era, los hay traperos y traperas
Puestos de xanax, codeína y entre borracheras
Alquilan un chalet e invitan a poligoneras
Pero después del video, vuelven a su ratonera

Compran visitas en YouTube, así lo hace cualquiera
Se van de aquí cuando ven que esto no les remunera
Se creen que tienen calle y les falta carretera
Unos mueren de sobredosis y otros por boqueras

Fake Era, te venden gato por ternera
Jamás permitiremos que nuestra cultura muera
Esto se lleva hasta en las vísceras, no en tu visera
Hacerlo con el corazón es lo que nos libera

Fake Era, te venden gato por ternera
Jamás permitiremos que nuestra cultura muera
Esto se lleva hasta en las vísceras, no en tu visera
Hacerlo con el corazón es lo que nos libera

Фальшивая Эра

Я, пожалуй, останусь с 1993 по 2000, примерно так. Это было время, которое оставило на мне наибольший след, и... ну, что касается сегодняшней картины, то...

Фальшивая Эра, всё уже не то, чем было
Вижу их на костре с их позами и поясной сумкой
Их видеоклипы - это скорее подиум
Фальшивая Эра, продаются как шлюхи, ах...

В их задницах дыры
Покажут тебе лодыжки, но носят толстовки
Лучше быть нацистом рэпа, чем слабаком
У меня в этом опыт, у них нет стержня

Ночи без сна, а днём с мешками под глазами
Это реально, чтобы сохранить истинную суть
Они из другой школы, школы мимолетных трендов
Мне говорят: "Хип-хоп - это уважение, почему ты не терпишь?"

Ах... А ты, почему не стараешься?
Спроси меня, когда тебе стукнет тридцать весен
Сорок лет и двадцать шесть в окопах
Ведь прежде чем потерять форму, я теряю манеры

Фальшивая Эра, тебе продают кота вместо телятины
Мы никогда не позволим нашей культуре умереть
Это носится в глубине души, а не на твоем козырьке
Делать это от всего сердца - вот что нас освобождает

Фальшивая Эра, тебе продают кота вместо телятины
Мы никогда не позволим нашей культуре умереть
Это носится в глубине души, а не на твоем козырьке
Делать это от всего сердца - вот что нас освобождает

Фальшивая Эра, нео-гопники на тротуарах
Ученики наркоманов со своими подружками-наркоманками
Ты всегда увидишь их молящимися небу перед камерами
Просят Бога, чтобы он наполнил их кошельки деньгами (йо!)

Они видели, как другие построили свои карьеры
Дети оплачивают их счета, наполняют их холодильники
В среднем пятнадцатилетние, которые поклоняются пошлякам
Но они не знают, что находится за границей

Фальшивая Эра не слушает иностранную музыку
Только то, что делается в Испании и из их тусовки
Публика, которая принимает то, что им дают с первого раза
Те, кто занимает афиши на фестивалях

Чего они ждут!? Они отнеслись к этому легкомысленно
Потому что сегодня девиз - каждый делает то, что хочет
То же самое происходит с этим ответвлением девяностых
Позерство - вот что правит, их дерьмо маринуется

Фальшивая Эра, тебе продают кота вместо телятины
Мы никогда не позволим нашей культуре умереть
Это носится в глубине души, а не на твоем козырьке
Делать это от всего сердца - вот что нас освобождает

Фальшивая Эра, тебе продают кота вместо телятины
Мы никогда не позволим нашей культуре умереть
Это носится в глубине души, а не на твоем козырьке
Делать это от всего сердца - вот что нас освобождает

Фальшивая Эра, им всё ещё нужна няня
Они ещё не начали, а уже хотят дотронуться до стратосферы
Есть те, кто упоминает знаменитостей в своих диссах
Они хотят есть твои объедки, как птицы-падальщики

Так много Lil, так мало Big
Они рэперы, а не MC. Это прикрытие
Они проникли, как баварские иллюминаты
Они никогда не танцевали брейк и не рисовали на стекле

Фальшивая Эра, есть трэперы и трэперши
Полные ксанакса, кодеина и среди пьянок
Они арендуют коттедж и приглашают девушек с окраин
Но после видео они возвращаются в свою мышеловку

Они покупают просмотры на YouTube, так делает любой
Они уходят отсюда, когда видят, что это не приносит им денег
Они думают, что у них есть улица, а им не хватает дороги
Одни умирают от передозировки, другие от пустых слов

Фальшивая Эра, тебе продают кота вместо телятины
Мы никогда не позволим нашей культуре умереть
Это носится в глубине души, а не на твоем козырьке
Делать это от всего сердца - вот что нас освобождает

Фальшивая Эра, тебе продают кота вместо телятины
Мы никогда не позволим нашей культуре умереть
Это носится в глубине души, а не на твоем козырьке
Делать это от всего сердца - вот что нас освобождает