Текст и перевод песни Dash Shamash - Puro (feat. Ksen32 & DJ Joaking)

Puro (feat. Ksen32 & DJ Joaking)

(Ooooh)

(Dash Shamash)

(Ah), Mi música de baile sólo puede ser así,
Para que Bboys corten el aire con Frenesí,
Yo soy homeboy, pues sí, mi casa es e Hip-Hop,
Escritores esquivando policías en Zig-Zag.

Para esos que persiguen ese elixir,
Que hará resurgir este movimiento de sus cenizas,
Tenemos esa obligación como MC's,
De educar en esta generación que no profundiza. (ooooh)

En la historia y sus pioneros, transmitiendo sus valores,
Haciendo de la cultura del ghetto su folklore,
Colores, dando vida a las paredes y vagones,
Los DJ's en la fiesta junto a los presentadores.

Visiones de cambio con la radio y promotores,
Lo que comenzó en el barrio llegó a todos los rincones,
Propulsores de un conocimiento que hoy está perdido,
En los albores del tiempo, quedaron en el olvido. (ooooh)

Mis honores a Kool Herc, Coke La Rock y Flash,
¡Cuántos bailamos el "apache" de incredible Bongo Band?,
Aún quedan leyendas vivas como Grandmaster Caz,
Pocos mantienen hoy la esencia, como Rakim Allah.

Viendo bailar a Rock Steady, luego Battle Squad,
Vimos cómo giraba Storm y aprendimos a volar,
Teníamos en VHS el "Style Wars",
Y esos fanzines donde Dare era un As, descansa en paz. (ooooh)

(Yo)

(Dash Shamash) (estribillo)

¡¡¡PURO!!!, dedicado para todos mis homeboys,
¡¡¡PURO!!!, para esa vieja escuela que aún está hoy,
¡¡¡PURO!!!, para los que dejaron su huella en los
¡¡¡MUROS!!!, construyendo un
¡¡¡fuTURO!!!, y haciéndolo...

¡¡¡PURO!!!, dedicado para todos mis homeboys,
¡¡¡PURO!!!, para esa vieja escuela que aún está hoy,
¡¡¡PURO!!!, para los que dejaron su huella en los
¡¡¡MUROS!!!, construyendo un
¡¡¡fuTURO!!!, y haciéndolo

(Scratches)

¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (Are you ready?)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (oh, oh, oh)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (ah, ah, oh,¡¡Uaaauuhhh!!)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (oh, oh, oh, oh, oh, oh))
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (living all sounds)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (Oh my god!)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!),
(El Dash Shamash's disc, es más ¡¡¡DURO!!!)

(Ooooh)

(Ksen)

Del Sub Royale al París Tonkar
Del futura sin poner chungo el can,
Desde el primer tag al mayor volcán,
Del trazo más sutil al tocho con fatcap,

Viendo "Beat Street" como caer maná,
En los "Hall of Fame" de cualquier ciudad,
Entré en el BUS, buscando material,
Pasando los black-boocks como un ritual, (ooooh)

Desde Kool Moe Dee a Run DMC,
Flipé con "paid in full" cuando escuché a Rakim,
Me encontré esa actitud que marca a un MC,
Es el Hip-hop culture que de ello recibí,

Desde "The human Beatbox", de Doug E.Fresh,
Escuchaba B & D. y A-Track & West,
Llegó el "Hold it Down" de Das EFX,
Y el "Return of the Boom Bap" de KRS (ONE) (ooooh),

Desde Crazy Legs a nuestro crazy beat,
Duro en La Castela gracias a Fresh skin,
Fundamos la Break-Guard, practicamos skills,
Videos de Radiotron y batles of the yeahs.

Aquellas viejas jams en las que competir,
Cuando no habían fans, sino Bboys que unir,
Sin más afán ni plan que dejarlo fluir,
El estilo es el mensaje a transmitir, trayéndolo...(ooooh)

(Dash Shamash) (estribillo)

¡¡¡PURO!!!, dedicado para todos mis homeboys,
¡¡¡PURO!!!, para esa vieja escuela que aún está hoy,
¡¡¡PURO!!!, para los que dejaron su huella en los
¡¡¡MUROS!!!, construyendo un
¡¡¡fuTURO!!!, y haciéndolo...

¡¡¡PURO!!!, dedicado para todos mis homeboys,
¡¡¡PURO!!!, para esa vieja escuela que aún está hoy,
¡¡¡PURO!!!, para los que dejaron su huella en los
¡¡¡MUROS!!!, construyendo un
¡¡¡fuTURO!!!, y haciéndolo...

(Scratches)

¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (Are you ready?)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (oh, machine)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (I'll we go)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (I live to return of the classics)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (avah, avah, avah, avah, avah, av...)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (txekcs,
Txekcs, txekcs, txekcs, txekcs, txekcs)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!),
(El Dash Shamash's disc, es más ¡¡¡DURO!!!)

(¡¡¡DURO!!!, ¡¡DURO!!, ¡DURO!,¡DURo!,¡DUro!,¡Duro!, ¡duro!, duro...)

Pure (feat. Ksen32 & DJ Joaking)

(Ooooh)

(Dash Shamash)

(Ah), My dance music can only be like this,
So that Bboys cut the air with Frenzy,
I'm a homeboy, yes, my home is Hip-Hop,
Writers dodging cops in Zig-Zag.

For those who pursue that elixir,
That will resurrect this movement from its ashes,
We have that obligation as MC's,
To educate in this generation that doesn’t go deep. (ooooh)

In history and its pioneers, transmitting their values,
Making ghetto culture their folklore,
Colors, giving life to the walls and wagons,
The DJ's at the party with the presenters.

Visions of change with radio and promoters,
What started in the neighborhood reached every corner,
Propellers of knowledge that is lost today,
At the dawn of time, they were forgotten. (ooooh)

My honors to Kool Herc, Coke La Rock and Flash,
How many of us danced to the "apache" by incredible Bongo Band?,
There are still living legends like Grandmaster Caz,
Few maintain the essence today, like Rakim Allah.

Watching Rock Steady dance, then Battle Squad,
We saw how Storm spun and we learned to fly,
We had "Style Wars" on VHS,
And those fanzines where Dare was an Ace, rest in peace. (ooooh)

(Yo)

(Dash Shamash) (chorus)

¡¡¡PURE!!!, dedicated to all my homeboys,
¡¡¡PURE!!!, for that old school that's still around today,
¡¡¡PURE!!!, for those who left their mark on the
¡¡¡WALLS!!!, building a
¡¡¡FUTURE!!!, and making it...

¡¡¡PURE!!!, dedicated to all my homeboys,
¡¡¡PURE!!!, for that old school that's still around today,
¡¡¡PURE!!!, for those who left their mark on the
¡¡¡WALLS!!!, building a
¡¡¡FUTURE!!!, and making it

(Scratches)

¡¡¡PURE!!!, (pure!, pure!), (Are you ready?)
¡¡¡PURE!!!, (pure!, pure!), (oh, oh, oh)
¡¡¡PURE!!!, (pure!, pure!), (ah, ah, oh,¡¡Wowww!!)
¡¡¡PURE!!!, (pure!, pure!), (oh, oh, oh, oh, oh, oh))
¡¡¡PURE!!!, (pure!, pure!), (living all sounds)
¡¡¡PURE!!!, (pure!, pure!), (Oh my god!)
¡¡¡PURE!!!, (pure!, pure!), (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
¡¡¡PURE!!!, (pure!, pure!),
(The Dash Shamash's disc, is more ¡¡¡HARD!!!)

(Ooooh)

(Ksen)

From Sub Royale to Paris Tonkar
From the future without putting the can in bad shape,
From the first tag to the biggest volcano,
From the most subtle stroke to the block with fatcap,

Watching "Beat Street" fall like manna,
In the "Hall of Fame" of any city,
I got on the BUS, looking for material,
Going through the black-books like a ritual, (ooooh)

From Kool Moe Dee to Run DMC,
I flipped out with "paid in full" when I heard Rakim,
I found that attitude that marks an MC,
It's the Hip-hop culture that I received from it,

From "The human Beatbox", by Doug E.Fresh,
I listened to B & D. and A-Track & West,
Came the "Hold it Down" by Das EFX,
And the "Return of the Boom Bap" by KRS (ONE) (ooooh),

From Crazy Legs to our crazy beat,
Hard in La Castela thanks to Fresh skin,
We founded the Break-Guard, we practice skills,
Videos of Radiotron and battles of the yeahs.

Those old jams to compete in,
When there were no fans, but Bboys to unite,
With no other desire or plan than to let it flow,
Style is the message to convey, bringing it...(ooooh)

(Dash Shamash) (chorus)

¡¡¡PURE!!!, dedicated to all my homeboys,
¡¡¡PURE!!!, for that old school that's still around today,
¡¡¡PURE!!!, for those who left their mark on the
¡¡¡WALLS!!!, building a
¡¡¡FUTURE!!!, and making it...

¡¡¡PURE!!!, dedicated to all my homeboys,
¡¡¡PURE!!!, for that old school that's still around today,
¡¡¡PURE!!!, for those who left their mark on the
¡¡¡WALLS!!!, building a
¡¡¡FUTURE!!!, and making it...

(Scratches)

¡¡¡PURE!!!, (pure!, pure!), (Are you ready?)
¡¡¡PURE!!!, (pure!, pure!), (oh, machine)
¡¡¡PURE!!!, (pure!, pure!), (I'll we go)
¡¡¡PURE!!!, (pure!, pure!), (I live to return of the classics)
¡¡¡PURE!!!, (pure!, pure!), (avah, avah, avah, avah, avah, av...)
¡¡¡PURE!!!, (pure!, pure!), (checks,
Checks, checks, checks, checks, checks)
¡¡¡PURE!!!, (pure!, pure!), (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah)
¡¡¡PURE!!!, (pure!, pure!),
(The Dash Shamash's disc, is more ¡¡¡HARD!!!)

(¡¡¡HARD!!!, HARD!!, HARD!, HARd!, HARd!, Hard!, hard!, hard...)