Текст и перевод песни Dash Shamash - Puro (feat. Ksen32 & DJ Joaking)

Puro (feat. Ksen32 & DJ Joaking)

(Ooooh)

(Dash Shamash)

(Ah), Mi música de baile sólo puede ser así,
Para que Bboys corten el aire con Frenesí,
Yo soy homeboy, pues sí, mi casa es e Hip-Hop,
Escritores esquivando policías en Zig-Zag.

Para esos que persiguen ese elixir,
Que hará resurgir este movimiento de sus cenizas,
Tenemos esa obligación como MC's,
De educar en esta generación que no profundiza. (ooooh)

En la historia y sus pioneros, transmitiendo sus valores,
Haciendo de la cultura del ghetto su folklore,
Colores, dando vida a las paredes y vagones,
Los DJ's en la fiesta junto a los presentadores.

Visiones de cambio con la radio y promotores,
Lo que comenzó en el barrio llegó a todos los rincones,
Propulsores de un conocimiento que hoy está perdido,
En los albores del tiempo, quedaron en el olvido. (ooooh)

Mis honores a Kool Herc, Coke La Rock y Flash,
¡Cuántos bailamos el "apache" de incredible Bongo Band?,
Aún quedan leyendas vivas como Grandmaster Caz,
Pocos mantienen hoy la esencia, como Rakim Allah.

Viendo bailar a Rock Steady, luego Battle Squad,
Vimos cómo giraba Storm y aprendimos a volar,
Teníamos en VHS el "Style Wars",
Y esos fanzines donde Dare era un As, descansa en paz. (ooooh)

(Yo)

(Dash Shamash) (estribillo)

¡¡¡PURO!!!, dedicado para todos mis homeboys,
¡¡¡PURO!!!, para esa vieja escuela que aún está hoy,
¡¡¡PURO!!!, para los que dejaron su huella en los
¡¡¡MUROS!!!, construyendo un
¡¡¡fuTURO!!!, y haciéndolo...

¡¡¡PURO!!!, dedicado para todos mis homeboys,
¡¡¡PURO!!!, para esa vieja escuela que aún está hoy,
¡¡¡PURO!!!, para los que dejaron su huella en los
¡¡¡MUROS!!!, construyendo un
¡¡¡fuTURO!!!, y haciéndolo

(Scratches)

¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (Are you ready?)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (oh, oh, oh)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (ah, ah, oh,¡¡Uaaauuhhh!!)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (oh, oh, oh, oh, oh, oh))
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (living all sounds)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (Oh my god!)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!),
(El Dash Shamash's disc, es más ¡¡¡DURO!!!)

(Ooooh)

(Ksen)

Del Sub Royale al París Tonkar
Del futura sin poner chungo el can,
Desde el primer tag al mayor volcán,
Del trazo más sutil al tocho con fatcap,

Viendo "Beat Street" como caer maná,
En los "Hall of Fame" de cualquier ciudad,
Entré en el BUS, buscando material,
Pasando los black-boocks como un ritual, (ooooh)

Desde Kool Moe Dee a Run DMC,
Flipé con "paid in full" cuando escuché a Rakim,
Me encontré esa actitud que marca a un MC,
Es el Hip-hop culture que de ello recibí,

Desde "The human Beatbox", de Doug E.Fresh,
Escuchaba B & D. y A-Track & West,
Llegó el "Hold it Down" de Das EFX,
Y el "Return of the Boom Bap" de KRS (ONE) (ooooh),

Desde Crazy Legs a nuestro crazy beat,
Duro en La Castela gracias a Fresh skin,
Fundamos la Break-Guard, practicamos skills,
Videos de Radiotron y batles of the yeahs.

Aquellas viejas jams en las que competir,
Cuando no habían fans, sino Bboys que unir,
Sin más afán ni plan que dejarlo fluir,
El estilo es el mensaje a transmitir, trayéndolo...(ooooh)

(Dash Shamash) (estribillo)

¡¡¡PURO!!!, dedicado para todos mis homeboys,
¡¡¡PURO!!!, para esa vieja escuela que aún está hoy,
¡¡¡PURO!!!, para los que dejaron su huella en los
¡¡¡MUROS!!!, construyendo un
¡¡¡fuTURO!!!, y haciéndolo...

¡¡¡PURO!!!, dedicado para todos mis homeboys,
¡¡¡PURO!!!, para esa vieja escuela que aún está hoy,
¡¡¡PURO!!!, para los que dejaron su huella en los
¡¡¡MUROS!!!, construyendo un
¡¡¡fuTURO!!!, y haciéndolo...

(Scratches)

¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (Are you ready?)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (oh, machine)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (I'll we go)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (I live to return of the classics)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (avah, avah, avah, avah, avah, av...)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (txekcs,
Txekcs, txekcs, txekcs, txekcs, txekcs)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!), (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah)
¡¡¡PURO!!!, (¡puro!,¡puro!),
(El Dash Shamash's disc, es más ¡¡¡DURO!!!)

(¡¡¡DURO!!!, ¡¡DURO!!, ¡DURO!,¡DURo!,¡DUro!,¡Duro!, ¡duro!, duro...)

Чистый (feat. Ksen32 & DJ Joaking)

(Оооо)

(Dash Shamash)

(А), Моя танцевальная музыка может быть только такой,
Чтобы B-boys разрезали воздух в безумном экстазе,
Я свой парень, да, мой дом - это Хип-Хоп,
Райтеры уворачиваются от полиции зигзагами.

Для тех, кто ищет тот самый эликсир,
Который возродит это движение из пепла,
У нас есть эта обязанность, как у MC,
Обучать это поколение, которое не копает глубоко. (Оооо)

В истории и ее пионерах, передавая их ценности,
Превращая культуру гетто в свой фольклор,
Краски, дающие жизнь стенам и вагонам,
Диджеи на вечеринке вместе с ведущими.

Видения перемен с радио и промоутерами,
То, что началось в районе, достигло всех уголков,
Двигатели знания, которое сегодня утеряно,
На заре времен, они остались в забвении. (Оооо)

Мои почести Kool Herc, Coke La Rock и Flash,
Сколько нас танцевали "apache" от невероятной Bongo Band?
Еще живы легенды, такие как Grandmaster Caz,
Мало кто сегодня сохраняет суть, как Rakim Allah.

Смотрели, как танцует Rock Steady, затем Battle Squad,
Видели, как крутился Storm, и учились летать,
У нас был на VHS "Style Wars",
И те фэнзины, где Dare был Асом, покойся с миром. (Оооо)

(Я)

(Dash Shamash) (Припев)

Чистый!!!, посвящается всем моим братьям,
Чистый!!!, для той старой школы, которая еще жива,
Чистый!!!, для тех, кто оставил свой след на
Стенах!!!, строя
Будущее!!!, и делая его...

Чистый!!!, посвящается всем моим братьям,
Чистый!!!, для той старой школы, которая еще жива,
Чистый!!!, для тех, кто оставил свой след на
Стенах!!!, строя
Будущее!!!, и делая его

(Скретчи)

Чистый!!!, (чистый!, чистый!), (Ты готова?)
Чистый!!!, (чистый!, чистый!), (ох, ох, ох)
Чистый!!!, (чистый!, чистый!), (ах, ах, ох, Уаааауууххх!!)
Чистый!!!, (чистый!, чистый!), (ох, ох, ох, ох, ох, ох))
Чистый!!!, (чистый!, чистый!), (оживляя все звуки)
Чистый!!!, (чистый!, чистый!), (О, боже!)
Чистый!!!, (чистый!, чистый!), (ах, ах, ах, ах, ах, ах)
Чистый!!!, (чистый!, чистый!),
(Диск Dash Shamash, он еще круче!!!)

(Оооо)

(Ksen)

От Sub Royale до Париж Tonkar
От будущего, не напрягая банки,
От первого тэга до самого большого вулкана,
От самого тонкого штриха до кирпича с фэткэпом,

Смотрели "Beat Street", как падает манна,
В "Залах Славы" любого города,
Я сел в автобус, ища материал,
Перелистывая черные книги, как ритуал, (оооо)

От Kool Moe Dee до Run DMC,
Офигел от "paid in full", когда услышал Rakim,
Я нашел ту самую attitude, что отличает MC,
Это культура Хип-хоп, которую я от нее получил,

От "The human Beatbox" от Doug E. Fresh,
Слушал B & D и A-Track & West,
Пришел "Hold it Down" от Das EFX,
И "Return of the Boom Bap" от KRS (ONE) (оооо),

От Crazy Legs до нашего crazy beat,
Круто в La Castela благодаря Fresh skin,
Мы основали Break-Guard, практиковали навыки,
Видео Radiotron и battles of the yeahs.

Те старые джемы, на которых соревновались,
Когда не было фанатов, а были B-boys, которых нужно объединить,
Без лишних целей и планов, просто дать течь,
Стиль - это послание, которое нужно передать, принося его...(оооо)

(Dash Shamash) (Припев)

Чистый!!!, посвящается всем моим братьям,
Чистый!!!, для той старой школы, которая еще жива,
Чистый!!!, для тех, кто оставил свой след на
Стенах!!!, строя
Будущее!!!, и делая его...

Чистый!!!, посвящается всем моим братьям,
Чистый!!!, для той старой школы, которая еще жива,
Чистый!!!, для тех, кто оставил свой след на
Стенах!!!, строя
Будущее!!!, и делая его...

(Скретчи)

Чистый!!!, (чистый!, чистый!), (Ты готова?)
Чистый!!!, (чистый!, чистый!), (ох, машина)
Чистый!!!, (чистый!, чистый!), (Мы пойдем)
Чистый!!!, (чистый!, чистый!), (Я живу, чтобы вернуться к классике)
Чистый!!!, (чистый!, чистый!), (авах, авах, авах, авах, авах, авах...)
Чистый!!!, (чистый!, чистый!), (чекс,
Чекс, чекс, чекс, чекс, чекс)
Чистый!!!, (чистый!, чистый!), (ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, да)
Чистый!!!, (чистый!, чистый!),
(Диск Dash Shamash, он еще круче!!!)

(Круче!!!, круче!!, круче!, круче!, круче!, круче!, круче!, круче...)