Tubalcaín - Dash Shamash перевод на немецкий

Tubalcaín

Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
El brillo del oro a todos engaña
La luz tan sólo alumbra a quien busca hasta su confín

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
Tan sólo esta sombra me acompaña
Así aprendí que el único enemigo vive en mí

Yo...

Visita el interior de la tierra
Y rectificando encontrarás la piedra oculta
Disipando las tinieblas que te aterran
Lo negativo en positivo se transmuta
La ignorancia nos sepulta entre su oscuridad
Pero el saber nos catapulta a la luz absoluta
Mientras las grandes religiones a Dios se disputan
Con la filosofía se plantean nuevas preguntas
Distintas rutas para llegar hasta un creador
Todas convergen en la muerte, pues ella las junta
Hay quien lo busca en las palabras de un predicador
Y otros en la intuición, esculpiendo esa roca bruta
La realidad es una gruta en la que andamos ciegos
Deja que otros discutan y se enfrenten a su ego
Pues viene a hurtar el fuego a Zeus, como Prometeo
Yo tengo la fe de un creyente, y razón de un ateo
Ya no defino lo que creo, sólo dudo y leo
Si hay un gran arquitecto, yo lo llamo Pantheos
Pero ese dios hebreo ya ni me lo planteo
No vine a ser vuestro gurú, tan sólo rapeo
Me siento como Salomón atrapando a Asmodeo
En busca de la inspiración que trae cada fraseo
Como Sansón librando a Judá de los filisteos
Vencer las ataduras es nuestro mayor trofeo

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
El brillo del oro a todos engaña
La luz tan sólo alumbra a quien busca hasta su confín

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
Tan sólo esta sombra me acompaña
Así aprendí que el único enemigo vive en mí

Yo...

La otra cara de Jano es el mundo profano
En el que vivo sin guantes blancos en las manos
Siempre que escribo siento que estoy en otro plano
Pues el conocimiento comienza a ser adictivo
Todo el pasado quedó registrado en los archivos
Hoy quien no aprende es porque es vago, nada es exclusivo
Quien busque encontrará, igual quien no encuentra un motivo
Para ello, este sistema manteniéndonos dormidos
¿En qué nos hemos convertido? El tiempo en un lapso
Ha hecho que esta generación se pierda en el ocaso
La élite y su juego falso nos mantiene mansos
La escuadra y el compás se unió para guiar nuestros pasos
Trescientos años atrás, en La Taberna del Ganso
Se trazó un plan para salvar al hombre del colapso
Cuando el oscurantismo tenía a occidente en retraso
Salimos del abismo, como Enki desde el Apsu
No he llamado a puertas de un templo, el templo soy yo
Metamorfosis personal, igual que un papillón
Si soy masón es la pregunta del millón. eh
En la canción puedes hayar mi condición
Dicen que el cuerpo es la prisión del alma que lo habita
Parte de una mente universal, una energía infinita
Que vuelve a su estado primordial cuando te debilitas
Porque todos tenemos con el más allá una cita

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
El brillo del oro a todos engaña
La luz tan sólo alumbra a quien busca hasta su confín

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
Tan sólo esta sombra me acompaña
Así aprendí que el único enemigo vive en mí

Tubalkain

Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem

Dieses Schwert schmiedend wie Tubalkain
Wandernd durch die Dünen von Mizraim
Der Glanz des Goldes täuscht alle
Das Licht erleuchtet nur den, der bis an sein Ende sucht

Dieses Schwert schmiedend wie Tubalkain
Wandernd durch die Dünen von Mizraim
Nur dieser Schatten begleitet mich
So lernte ich, dass der einzige Feind in mir lebt

Ich...

Besuche das Innere der Erde
Und durch Läuterung wirst du den verborgenen Stein finden
Die Finsternis vertreibend, die dich erschreckt
Das Negative wandelt sich in Positives um
Die Unwissenheit begräbt uns in ihrer Dunkelheit
Aber das Wissen katapultiert uns ins absolute Licht
Während die großen Religionen um Gott streiten
Mit der Philosophie stellen sich neue Fragen
Verschiedene Wege, um zu einem Schöpfer zu gelangen
Alle laufen im Tod zusammen, denn er vereint sie
Manche suchen ihn in den Worten eines Predigers
Und andere in der Intuition, diesen rohen Stein bearbeitend
Die Realität ist eine Grotte, in der wir blind umhergehen
Lass andere diskutieren und sich ihrem Ego stellen
Denn er kommt, um Zeus das Feuer zu stehlen, wie Prometheus
Ich habe den Glauben eines Gläubigen und die Vernunft eines Atheisten
Ich definiere nicht mehr, was ich glaube, ich zweifle nur und lese
Wenn es einen großen Architekten gibt, nenne ich ihn Pantheos
Aber über diesen hebräischen Gott denke ich nicht einmal mehr nach
Ich kam nicht, um euer Guru zu sein, ich rappe nur
Ich fühle mich wie Salomon, der Asmodeus fängt
Auf der Suche nach der Inspiration, die jede Phrase bringt
Wie Simson, der Juda von den Philistern befreit
Die Fesseln zu überwinden ist unsere größte Trophäe

Dieses Schwert schmiedend wie Tubalkain
Wandernd durch die Dünen von Mizraim
Der Glanz des Goldes täuscht alle
Das Licht erleuchtet nur den, der bis an sein Ende sucht

Dieses Schwert schmiedend wie Tubalkain
Wandernd durch die Dünen von Mizraim
Nur dieser Schatten begleitet mich
So lernte ich, dass der einzige Feind in mir lebt

Ich...

Das andere Gesicht des Janus ist die profane Welt
In der ich ohne weiße Handschuhe an den Händen lebe
Immer wenn ich schreibe, fühle ich, dass ich auf einer anderen Ebene bin
Denn das Wissen beginnt süchtig zu machen
Die ganze Vergangenheit wurde in den Archiven festgehalten
Heute lernt nur der nicht, der faul ist, nichts ist exklusiv
Wer sucht, wird finden, ebenso wie der, der keinen Grund findet
Dafür sorgt dieses System, das uns schlafend hält
Was ist aus uns geworden? Die Zeit in einem Augenblick
Hat diese Generation im Untergang verloren gehen lassen
Die Elite und ihr falsches Spiel halten uns zahm
Winkelmaß und Zirkel vereinten sich, um unsere Schritte zu lenken
Dreihundert Jahre zuvor, in der Taverne 'Zur Gans und Rost'
Wurde ein Plan entworfen, um den Menschen vor dem Kollaps zu retten
Als der Obskurantismus den Westen im Rückstand hielt
Wir kamen aus dem Abgrund, wie Enki aus dem Apsu
Ich habe nicht an die Türen eines Tempels geklopft, der Tempel bin ich
Persönliche Metamorphose, wie bei einem Schmetterling
Ob ich Freimaurer bin, ist die Millionenfrage, eh
Im Lied kannst du meinen Zustand finden
Man sagt, der Körper sei das Gefängnis der Seele, die ihn bewohnt
Teil eines universellen Geistes, einer unendlichen Energie
Die in ihren Urzustand zurückkehrt, wenn du schwächer wirst
Denn wir alle haben ein Stelldichein mit dem Jenseits

Dieses Schwert schmiedend wie Tubalkain
Wandernd durch die Dünen von Mizraim
Der Glanz des Goldes täuscht alle
Das Licht erleuchtet nur den, der bis an sein Ende sucht

Dieses Schwert schmiedend wie Tubalkain
Wandernd durch die Dünen von Mizraim
Nur dieser Schatten begleitet mich
So lernte ich, dass der einzige Feind in mir lebt