Текст и перевод песни Dash Shamash - Tubalcaín

Tubalcaín

Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
El brillo del oro a todos engaña
La luz tan sólo alumbra a quien busca hasta su confín

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
Tan sólo esta sombra me acompaña
Así aprendí que el único enemigo vive en mí

Yo...

Visita el interior de la tierra
Y rectificando encontrarás la piedra oculta
Disipando las tinieblas que te aterran
Lo negativo en positivo se transmuta
La ignorancia nos sepulta entre su oscuridad
Pero el saber nos catapulta a la luz absoluta
Mientras las grandes religiones a Dios se disputan
Con la filosofía se plantean nuevas preguntas
Distintas rutas para llegar hasta un creador
Todas convergen en la muerte, pues ella las junta
Hay quien lo busca en las palabras de un predicador
Y otros en la intuición, esculpiendo esa roca bruta
La realidad es una gruta en la que andamos ciegos
Deja que otros discutan y se enfrenten a su ego
Pues viene a hurtar el fuego a Zeus, como Prometeo
Yo tengo la fe de un creyente, y razón de un ateo
Ya no defino lo que creo, sólo dudo y leo
Si hay un gran arquitecto, yo lo llamo Pantheos
Pero ese dios hebreo ya ni me lo planteo
No vine a ser vuestro gurú, tan sólo rapeo
Me siento como Salomón atrapando a Asmodeo
En busca de la inspiración que trae cada fraseo
Como Sansón librando a Judá de los filisteos
Vencer las ataduras es nuestro mayor trofeo

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
El brillo del oro a todos engaña
La luz tan sólo alumbra a quien busca hasta su confín

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
Tan sólo esta sombra me acompaña
Así aprendí que el único enemigo vive en mí

Yo...

La otra cara de Jano es el mundo profano
En el que vivo sin guantes blancos en las manos
Siempre que escribo siento que estoy en otro plano
Pues el conocimiento comienza a ser adictivo
Todo el pasado quedó registrado en los archivos
Hoy quien no aprende es porque es vago, nada es exclusivo
Quien busque encontrará, igual quien no encuentra un motivo
Para ello, este sistema manteniéndonos dormidos
¿En qué nos hemos convertido? El tiempo en un lapso
Ha hecho que esta generación se pierda en el ocaso
La élite y su juego falso nos mantiene mansos
La escuadra y el compás se unió para guiar nuestros pasos
Trescientos años atrás, en La Taberna del Ganso
Se trazó un plan para salvar al hombre del colapso
Cuando el oscurantismo tenía a occidente en retraso
Salimos del abismo, como Enki desde el Apsu
No he llamado a puertas de un templo, el templo soy yo
Metamorfosis personal, igual que un papillón
Si soy masón es la pregunta del millón. eh
En la canción puedes hayar mi condición
Dicen que el cuerpo es la prisión del alma que lo habita
Parte de una mente universal, una energía infinita
Que vuelve a su estado primordial cuando te debilitas
Porque todos tenemos con el más allá una cita

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
El brillo del oro a todos engaña
La luz tan sólo alumbra a quien busca hasta su confín

Forjando esta espada como Tubalcaín
Caminando por las dunas de Mizraim
Tan sólo esta sombra me acompaña
Así aprendí que el único enemigo vive en mí

Tubalcaïn

Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem

Forgeant cette épée comme Tubalcaïn
Marchant à travers les dunes de Mizraim
L'éclat de l'or trompe tout le monde
La lumière n'éclaire que celui qui cherche jusqu'au bout

Forgeant cette épée comme Tubalcaïn
Marchant à travers les dunes de Mizraim
Seule cette ombre m'accompagne
C'est ainsi que j'ai appris que le seul ennemi vit en moi

Moi...

Visite l'intérieur de la terre
Et en rectifiant, tu trouveras la pierre cachée
Dissipant les ténèbres qui te terrifient
Le négatif se transmute en positif
L'ignorance nous ensevelit dans ses ténèbres
Mais le savoir nous catapulte vers la lumière absolue
Tandis que les grandes religions se disputent Dieu
Avec la philosophie se posent de nouvelles questions
Différents chemins pour arriver jusqu'à un créateur
Tous convergent vers la mort, car elle les unit
Il y a ceux qui le cherchent dans les paroles d'un prédicateur
Et d'autres dans l'intuition, sculptant cette pierre brute
La réalité est une grotte dans laquelle nous marchons aveugles
Laisse les autres discuter et affronter leur ego
Car il vient voler le feu à Zeus, comme Prométhée
J'ai la foi d'un croyant et la raison d'un athée
Je ne définis plus ce que je crois, je doute et je lis seulement
S'il y a un grand architecte, je l'appelle Panthéon
Mais je ne me pose même plus la question de ce dieu hébreu
Je ne suis pas venu pour être votre gourou, je ne fais que rapper
Je me sens comme Salomon piégeant Asmodée
À la recherche de l'inspiration que procure chaque phrase
Comme Samson libérant Juda des Philistins
Vaincre ses liens est notre plus grand trophée

Forgeant cette épée comme Tubalcaïn
Marchant à travers les dunes de Mizraim
L'éclat de l'or trompe tout le monde
La lumière n'éclaire que celui qui cherche jusqu'au bout

Forgeant cette épée comme Tubalcaïn
Marchant à travers les dunes de Mizraim
Seule cette ombre m'accompagne
C'est ainsi que j'ai appris que le seul ennemi vit en moi

Moi...

L'autre visage de Janus est le monde profane
Dans lequel je vis sans gants blancs aux mains
Chaque fois que j'écris, j'ai l'impression d'être sur un autre plan
Car la connaissance commence à être addictive
Tout le passé est consigné dans les archives
Aujourd'hui, celui qui n'apprend pas, c'est qu'il est paresseux, rien n'est exclusif
Celui qui cherche trouvera, tout comme celui qui ne trouve pas de raison
Pour cela, ce système nous maintient endormis
En quoi sommes-nous devenus ? Le temps en un instant
A fait que cette génération se perde au crépuscule
L'élite et son faux jeu nous maintiennent dociles
L'équerre et le compas se sont unis pour guider nos pas
Il y a trois cents ans, à la taverne de l'oie
Un plan a été élaboré pour sauver l'homme de l'effondrement
Alors que l'obscurantisme retardait l'Occident
Nous sommes sortis de l'abîme, comme Enki depuis l'Apsu
Je n'ai pas frappé aux portes d'un temple, je suis le temple
Métamorphose personnelle, comme un papillon
Si je suis maçon, c'est la question à un million d'euros, hein
Dans la chanson, tu peux trouver ma condition
On dit que le corps est la prison de l'âme qui l'habite
Partie d'un esprit universel, une énergie infinie
Qui revient à son état primordial lorsque tu t'affaiblis
Parce que nous avons tous un rendez-vous avec l'au-delà

Forgeant cette épée comme Tubalcaïn
Marchant à travers les dunes de Mizraim
L'éclat de l'or trompe tout le monde
La lumière n'éclaire que celui qui cherche jusqu'au bout

Forgeant cette épée comme Tubalcaïn
Marchant à travers les dunes de Mizraim
Seule cette ombre m'accompagne
C'est ainsi que j'ai appris que le seul ennemi vit en moi