Текст и перевод песни Dasha - Marry Go Round

Marry Go Round

MERRY GO ROUND mawaru yume no sekai ni
Nokosareta kimi no yokogao oikakete asa wo mukaeru

"Mou nidoto kao nante mitakunai wa" tte ii suteta
Hoho ni wa namida ga tsutaetteita
Kimi wa mujun no aranami ni nomare sou ni naru tabi ni namida wo koraetetandarou

"Tsuyoi hito ne" tte minna ga kimi no koto wo kaikabui kaburu kara
Itsunomanika hontou no sugata wo miushinatte shimattetanda

Sugu soba ni atta hazu no taiyou ga kuzurete hikari tozashita
Itsuka no hontou mo uso mo kakikeshite
MERRY GO ROUND mawaru yume no sekai de
Hiniku ni mo kimi no shigusa wo omoi dashite mune wo kogasu

Mou dorekurai kimi to hanarete kurashiteru daro na
Imada ni mune no naka de mawari tsuzukeru "Kimi" to iu na no MERRY GO ROUND
Kasseikashiteku saibou ga kako no renai wo bika shiteirunda
Mou ichido aitainda

Imasara doukou shiyou nante tsumori wa moutounai keredo
Nani mo wakarazu ni tsugete shimatta ano wakare wo ima nageiterunda

Itsudatte boku wa hidoku aimai na kanjou ni tsukiugokasare
Himitsu meita tenkai to tawamureta
MERRY GO ROUND mawaru yume no sekai ni
Nokosareta kimi no yokogao oikakete asa wo mukaeru

One more time furikaereba natsukashiku mo aru itsuka mita fuukei
Soko de boku wa guuzen itoshii kimi to mou ichido au kakuritsu sagasu koto bakari

(MERRY GO ROUND) mawaru yume no sekai de
(MERRY GO ROUND) mawaru yume no sekai de

Sugu soba ni atta hazu no taiyou ga kuzurete hikari tozashita
Itsuka no hontou mo uso mo kakikeshite
MERRY GO ROUND mawaru yume no sekai ni
Nokosareta kimi no yokogao oikakete asa wo mukaeru

Sugu soba ni atta hazu no taiyou ga...
Tsuioku MERRY GO ROUND mawaru yume no sekai de...

Marry Go Round

MERRY GO ROUND, le monde des rêves qui tourne,
Je te suis, ton profil me rappelle le matin qui se lève.

Tu as dit "Je ne veux plus jamais te revoir", tu m'as quittée
Des larmes coulaient sur tes joues
Chaque fois que tu t’apprêtais à être engloutie par les vagues de contradictions, tu refoulais tes larmes.

Tout le monde te disait "Tu es forte", ils te couvraient de compliments,
Tu as fini par oublier ton vrai visage.

Le soleil qui était juste à côté de toi s’est effondré et a disparu
La vérité d’antan, les mensonges aussi, se sont estompés,
MERRY GO ROUND, dans le monde des rêves qui tourne,
Ironiquement, je me souviens de tes gestes et mon cœur se consume.

Combien de temps sommes-nous séparés maintenant ?
Dans mon cœur, le MERRY GO ROUND de ton nom continue de tourner
Les cellules de mon corps se multiplient et l’amour du passé s’enflamme
Je veux te revoir.

Je ne veux pas revenir sur le passé, mais
Je regrette notre séparation, je ne comprenais rien à l’époque.

J’ai toujours été soumise à des sentiments vagues
Je jouais avec le destin secret
MERRY GO ROUND, le monde des rêves qui tourne
Je te suis, ton profil me rappelle le matin qui se lève

Si je me retourne une fois de plus, je reconnaîtrai le paysage familier que j'ai vu un jour
Là, je ne cherche qu'à retrouver la probabilité de te rencontrer une fois de plus.

(MERRY GO ROUND) Le monde des rêves qui tourne
(MERRY GO ROUND) Le monde des rêves qui tourne

Le soleil qui était juste à côté de toi s’est effondré et a disparu
La vérité d’antan, les mensonges aussi, se sont estompés,
MERRY GO ROUND, le monde des rêves qui tourne
Je te suis, ton profil me rappelle le matin qui se lève

Le soleil qui était juste à côté de toi…
Le souvenir de MERRY GO ROUND dans le monde des rêves qui tourne…