42 - Dasha перевод на немецкий

42

You ask, "How many more days?"
And I say, "42"
'Til I move back to Nashville
Said you've been counting too
It's strange how in November
It'll be a year of missing you

I almost can't believe it
I get to see you soon
More than just visit, I'll be living 10 from you
I'm praying that we'll pick up
Right where we left off in that back room

So tell all the girls you've been kissing that they had a good run
But it's all over and through
Tell them that your little lady's moving back to the city
And that it's not them
It's that I finally get to have you

In your penthouse with the bad view
And my toothbrush in your bathroom
You can tell I'm tryna act cool
But do I finally get to have you?

Met you in the red lights
Laughing like a kid
The first time that you kissed me
I got back my innocence
Took two weeks 'til I'm leaving
Now four shoes on the front porch all makes sense
It all makes sense

And if I never left, we wouldn't be on the phone
I'd be sleeping on your chest, not this king-size alone
And we'd be more than a picture we drew up in our heads
And I'd finally get to give you my best

And I'd tell the boys I've been kissing that they had a good run
But it's all over and through
I'd tell them that your little lady's moving back to the city
And that it's not them
It's that you finally get to have me

Almost naked in your backseat
You bite my lip 'cause I keep laughing
I never felt this fucking happy
And now you finally get to have me

42

Du fragst: "Wie viele Tage noch?"
Und ich sage: "42"
Bis ich zurück nach Nashville ziehe
Sagtest, du hast auch gezählt
Es ist seltsam, wie im November
Es ein Jahr sein wird, dass ich dich vermisse

Ich kann es kaum glauben
Ich werde dich bald sehen
Mehr als nur zu Besuch, ich werde 10 Minuten von dir entfernt wohnen
Ich bete, dass wir dort weitermachen
Wo wir in diesem Hinterzimmer aufgehört haben

Also sag all den Mädchen, die du geküsst hast, dass sie eine gute Zeit hatten
Aber es ist alles vorbei und durch
Sag ihnen, dass deine kleine Lady zurück in die Stadt zieht
Und dass es nicht an ihnen liegt
Sondern daran, dass ich dich endlich haben darf

In deinem Penthouse mit der schlechten Aussicht
Und meiner Zahnbürste in deinem Badezimmer
Du merkst, ich versuche cool zu wirken
Aber darf ich dich endlich haben?

Habe dich im Rotlicht getroffen
Gelacht wie ein Kind
Das erste Mal, als du mich geküsst hast
Habe ich meine Unschuld zurückbekommen
Zwei Wochen später musste ich gehen
Jetzt machen vier Schuhe auf der Veranda Sinn
Es macht alles Sinn

Und wenn ich nie gegangen wäre, wären wir nicht am Telefon
Ich würde auf deiner Brust schlafen, nicht allein in diesem Kingsize-Bett
Und wir wären mehr als ein Bild, das wir uns in unseren Köpfen ausgemalt haben
Und ich könnte dir endlich mein Bestes geben

Und ich würde den Jungs, die ich geküsst habe, sagen, dass sie eine gute Zeit hatten
Aber es ist alles vorbei und durch
Ich würde ihnen sagen, dass deine kleine Lady zurück in die Stadt zieht
Und dass es nicht an ihnen liegt
Sondern daran, dass du mich endlich haben darfst

Fast nackt auf deinem Rücksitz
Du beißt mir in die Lippe, weil ich immer wieder lache
Ich habe mich noch nie so verdammt glücklich gefühlt
Und jetzt darfst du mich endlich haben