42 - Dasha перевод на французский

42

You ask, "How many more days?"
And I say, "42"
'Til I move back to Nashville
Said you've been counting too
It's strange how in November
It'll be a year of missing you

I almost can't believe it
I get to see you soon
More than just visit, I'll be living 10 from you
I'm praying that we'll pick up
Right where we left off in that back room

So tell all the girls you've been kissing that they had a good run
But it's all over and through
Tell them that your little lady's moving back to the city
And that it's not them
It's that I finally get to have you

In your penthouse with the bad view
And my toothbrush in your bathroom
You can tell I'm tryna act cool
But do I finally get to have you?

Met you in the red lights
Laughing like a kid
The first time that you kissed me
I got back my innocence
Took two weeks 'til I'm leaving
Now four shoes on the front porch all makes sense
It all makes sense

And if I never left, we wouldn't be on the phone
I'd be sleeping on your chest, not this king-size alone
And we'd be more than a picture we drew up in our heads
And I'd finally get to give you my best

And I'd tell the boys I've been kissing that they had a good run
But it's all over and through
I'd tell them that your little lady's moving back to the city
And that it's not them
It's that you finally get to have me

Almost naked in your backseat
You bite my lip 'cause I keep laughing
I never felt this fucking happy
And now you finally get to have me

42

Tu demandes : "Combien de jours encore ?"
Et je réponds : "42"
Avant mon retour à Nashville
Tu dis que tu comptes aussi les jours
C'est étrange comme en novembre
Ça fera un an que tu me manques

J'ai presque du mal à y croire
Je vais bientôt te revoir
Plus qu'une simple visite, je vais habiter à 10 minutes de toi
Je prie pour que l'on reprenne
Exactement là où on s'était arrêté dans cette arrière-salle

Alors dis à toutes les filles que tu as embrassées qu'elles ont bien profité
Mais que c'est fini et terminé
Dis-leur que ta petite chérie revient en ville
Et que ce n'est pas à cause d'elles
C'est que je vais enfin t'avoir pour moi

Dans ton penthouse avec sa mauvaise vue
Et ma brosse à dents dans ta salle de bain
Tu peux dire que j'essaie de faire comme si de rien n'était
Mais est-ce que je vais enfin t'avoir pour moi ?

Je t'ai rencontré sous les feux rouges
Riant comme une enfant
La première fois que tu m'as embrassée
J'ai retrouvé mon innocence
Il a fallu deux semaines avant mon départ
Maintenant, quatre chaussures sur le perron, tout prend sens
Tout prend sens

Et si je n'étais jamais partie, on ne serait pas au téléphone
Je dormirais sur ton torse, pas seule dans ce grand lit
Et on serait plus qu'une image qu'on s'est faite dans nos têtes
Et je pourrais enfin te donner le meilleur de moi-même

Et je dirais aux garçons que j'ai embrassés qu'ils ont bien profité
Mais que c'est fini et terminé
Je leur dirais que ta petite chérie revient en ville
Et que ce n'est pas à cause d'eux
C'est que tu vas enfin m'avoir pour toi

Presque nue sur ta banquette arrière
Tu me mordille la lèvre parce que je n'arrête pas de rire
Je ne me suis jamais sentie aussi heureuse
Et maintenant tu vas enfin m'avoir pour toi