Текст и перевод песни Dasha - 42

42

You ask, "How many more days?"
And I say, "42"
'Til I move back to Nashville
Said you've been counting too
It's strange how in November
It'll be a year of missing you

I almost can't believe it
I get to see you soon
More than just visit, I'll be living 10 from you
I'm praying that we'll pick up
Right where we left off in that back room

So tell all the girls you've been kissing that they had a good run
But it's all over and through
Tell them that your little lady's moving back to the city
And that it's not them
It's that I finally get to have you

In your penthouse with the bad view
And my toothbrush in your bathroom
You can tell I'm tryna act cool
But do I finally get to have you?

Met you in the red lights
Laughing like a kid
The first time that you kissed me
I got back my innocence
Took two weeks 'til I'm leaving
Now four shoes on the front porch all makes sense
It all makes sense

And if I never left, we wouldn't be on the phone
I'd be sleeping on your chest, not this king-size alone
And we'd be more than a picture we drew up in our heads
And I'd finally get to give you my best

And I'd tell the boys I've been kissing that they had a good run
But it's all over and through
I'd tell them that your little lady's moving back to the city
And that it's not them
It's that you finally get to have me

Almost naked in your backseat
You bite my lip 'cause I keep laughing
I never felt this fucking happy
And now you finally get to have me

42

Ты спрашиваешь: "Сколько ещё дней?"
А я говорю: "42"
Осталось до моего переезда обратно в Нэшвилл.
Сказал, что ты тоже считаешь дни.
Как странно, что в ноябре
Будет год, как я скучаю по тебе.

Я почти не могу в это поверить,
Что скоро увижу тебя.
Больше, чем просто визит, я буду жить в 10 минутах от тебя.
Я молюсь, чтобы мы продолжили
С того места, где остановились в той дальней комнате.

Так скажи всем девушкам, которых ты целовал, что у них был хороший забег,
Но всё кончено.
Скажи им, что твоя девочка возвращается в город,
И что дело не в них,
А в том, что ты наконец-то будешь моим.

В твоём пентхаусе с плохим видом
И моей зубной щёткой в твоей ванной.
Ты можешь сказать, что я пытаюсь вести себя спокойно,
Но неужели ты наконец-то будешь моим?

Мы встретились в красных огнях,
Смеялись, как дети.
Когда ты впервые поцеловал меня,
Я снова почувствовала себя невинной.
Прошло две недели, и я уезжаю.
Теперь четыре пары обуви на крыльце - всё обретает смысл.
Всё обретает смысл.

И если бы я никогда не уезжала, мы бы не разговаривали по телефону.
Я бы спала у тебя на груди, а не на этой огромной кровати в одиночестве.
И мы были бы больше, чем просто картинка, которую нарисовали в своих головах.
И я бы наконец-то смогла подарить тебе всё лучшее.

И я бы сказала парням, которых целовала, что у них был хороший забег,
Но всё кончено.
Я бы сказала им, что твоя девочка возвращается в город,
И что дело не в них,
А в том, что ты наконец-то будешь моим.

Почти голая на заднем сиденье твоей машины,
Ты кусаешь меня за губу, потому что я всё время смеюсь.
Я никогда не была так чертовски счастлива.
И теперь ты наконец-то будешь моим.