Ain't No Friend Of Mine - Dasha перевод на немецкий

Ain't No Friend Of Mine

This town, this town ain't big enough to sneak around
I heard that you been getting down with someone that I know
Turns out, turns out I had this whole thing turned around
The girl I didn't worry 'bout smells just like your cologne
Girl, I'm far from innocent, but I can't comprehend
How the hell do you go calling him and call yourself a friend?
Oh, ooh-ooh, all the rumors must be true
Did you think I wouldn't hear about last night?
Oh, ooh-ooh, everyone saw him with you
Sneaking out the back at closing time
We were close, but now you're closer
With the boy I'm getting over
Guess it's time I tell you both goodbye
Oh, ooh-ooh, guess the rumors must be true
Honey, you can have that man, it's fine
But you ain't no friend of mine

That smile, that smile could take you straight to Hollywood
Win yourself an Oscar for the story that you sold
Yeah, I found out, found out you're shotgun in his shitty Ford
Don't wait for him to hold the door, I promise you he won't
How the hell do you go calling him and call yourself a friend?
Oh, ooh-ooh, all the rumors must be true
Did you think I wouldn't hear about last night?
Oh, ooh-ooh, everyone saw him with you
Sneaking out the back at closing time
We were close, but now you're closer
With the boy I'm getting over
Guess it's time I tell you both goodbye
Oh, ooh-ooh, guess the rumors must be true
Honey, you can have that man, it's fine
But you ain't no friend of mine
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Oh, you) Ain't no friend of mine
Girl, you know, I must admit
I really saw you as a friend
And I'd expect this shit from him
But not from you
Oh, I, I just heard the news
Oh, ooh-ooh, all the rumors must be true
Did you think I wouldn't hear about last night?
Oh, ooh-ooh, everyone saw him with you
Sneaking out the back at closing time
We were close, but now you're closer
With the boy I'm getting over
Guess it's time I tell you both goodbye
Oh, ooh-ooh, guess the rumors must be true
Honey, you can have that man, it's fine
But you ain't no friend of mine
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Oh, you ain't no friend of mine)
(Oh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Oh, you ain't no friend of mine)

Bist keine Freundin von mir

Diese Stadt, diese Stadt ist nicht groß genug, um sich herumzuschleichen
Ich habe gehört, dass du dich mit jemandem eingelassen hast, den ich kenne
Es stellt sich heraus, es stellt sich heraus, dass ich die ganze Sache falsch verstanden habe
Das Mädchen, um das ich mir keine Sorgen machte, riecht genau wie dein Parfüm
Mädchen, ich bin alles andere als unschuldig, aber ich kann nicht verstehen
Wie zum Teufel kannst du ihn anrufen und dich als Freundin bezeichnen?
Oh, ooh-ooh, alle Gerüchte müssen wahr sein
Dachtest du, ich würde nichts von letzter Nacht erfahren?
Oh, ooh-ooh, jeder hat ihn mit dir gesehen
Wie ihr euch bei Ladenschluss hinten rausgeschlichen habt
Wir waren uns nah, aber jetzt bist du ihm näher
Mit dem Jungen, über den ich hinwegkomme
Ich denke, es ist Zeit, dass ich euch beiden Lebewohl sage
Oh, ooh-ooh, die Gerüchte müssen wohl wahr sein
Schatz, du kannst diesen Mann haben, es ist in Ordnung
Aber du bist keine Freundin von mir

Dieses Lächeln, dieses Lächeln könnte dich direkt nach Hollywood bringen
Gewinne einen Oscar für die Geschichte, die du verkauft hast
Ja, ich habe herausgefunden, herausgefunden, dass du in seinem schäbigen Ford mitfährst
Warte nicht darauf, dass er dir die Tür aufhält, ich verspreche dir, er wird es nicht tun
Wie zum Teufel kannst du ihn anrufen und dich eine Freundin nennen?
Oh, ooh-ooh, alle Gerüchte müssen wahr sein
Dachtest du, ich würde nichts von letzter Nacht erfahren?
Oh, ooh-ooh, jeder hat ihn mit dir gesehen
Wie ihr euch bei Ladenschluss hinten rausgeschlichen habt
Wir waren uns nah, aber jetzt bist du ihm näher
Mit dem Jungen, über den ich hinwegkomme
Ich denke, es ist Zeit, dass ich euch beiden Lebewohl sage
Oh, ooh-ooh, die Gerüchte müssen wohl wahr sein
Schatz, du kannst diesen Mann haben, es ist in Ordnung
Aber du bist keine Freundin von mir
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Oh, du) Bist keine Freundin von mir
Mädchen, weißt du, ich muss zugeben
Ich habe dich wirklich als Freundin gesehen
Und ich würde diesen Mist von ihm erwarten
Aber nicht von dir
Oh, ich, ich habe gerade die Neuigkeiten gehört
Oh, ooh-ooh, alle Gerüchte müssen wahr sein
Dachtest du, ich würde nichts von letzter Nacht erfahren?
Oh, ooh-ooh, jeder hat ihn mit dir gesehen
Wie ihr euch bei Ladenschluss hinten rausgeschlichen habt
Wir waren uns nah, aber jetzt bist du ihm näher
Mit dem Jungen, über den ich hinwegkomme
Ich denke, es ist Zeit, dass ich euch beiden Lebewohl sage
Oh, ooh-ooh, die Gerüchte müssen wohl wahr sein
Schatz, du kannst diesen Mann haben, es ist in Ordnung
Aber du bist keine Freundin von mir
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Oh, du bist keine Freundin von mir)
(Oh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Oh, du bist keine Freundin von mir)