Текст и перевод песни Dasha - Blonde

Blonde

Dasha, look at me

You used to steal my clothes
Followed me where I'd go
And do just anything to get attention
Mom told us to play nice
But we just kept picking fights
Never really knew what I was missing

Then I moved away, started to notice
How you're not the same

Stop growing up 'cause I hate it
Came home to everything changing
Your hair got long
Got makeup on

And when did you make all these new friends?
And who's this new boy, you're in love with?
Your hair got long
It all feels wrong
At least, you're still blonde

It feels so different now
We got things to talk about
Tell you everything, 'cause now, you get it
I guess we just needed time
Distance, a little life
Never knew that blood would be my best friend

Moments we had
That I took for granted
I'd take it all back

Stop growing up, 'cause I hate it
Came home to everything changing
Your hair got long
Got makeup on

When did you make all these new friends?
Who's this new boy you're in love with?
Your hair got long
It all feels wrong

So stop growing up, 'cause I hate it
Came home to everything changing
Your hair got long
It all feels wrong
At least, you're still blonde

Darling
Stop growing small thing
You're just getting starting
But I'll be here, darling

Darling
Stop growing small thing
You're just getting starting
But I'll be here, darling

Darling (darling)
Stop growing small thing (stop growing small thing)
You're just getting starting (you're just getting starting)
But I'll be here, darling

Darling (turns outgrowing old's no fun)
Stop growing small thing (take me where I won't grow up)
You're just getting starting (don't you blink, you won't be young forever)
But I'll be here, darling

Carmen
You'll spend your life sparkling
When things get the darkest
Know I'll be there, darling

Hahaha!
Is this 'bout her?
Yeah, won't you waitin' for me?
Oh, I am
What is it? What is it?
Oh-ah! motherf-uk (ah-hahaha)

Is this 'bout her?
Yeah, won't you waitin' for me?
Is this 'bout her?
Yeah, won't you waitin' for me? (Ah, hahah)

Blonde

Dasha, regarde-moi

Tu avais l'habitude de voler mes vêtements
Tu me suivais partout où j'allais
Et tu faisais tout pour attirer l'attention
Maman nous a dit de jouer gentiment
Mais on n'arrêtait pas de se disputer
Je n'ai jamais vraiment su ce que je ratais

Puis je suis partie, j'ai commencé à remarquer
Que tu n'es plus la même

Arrête de grandir, parce que je déteste ça
Je suis rentrée à la maison et tout avait changé
Tes cheveux sont devenus longs
Tu as du maquillage

Et quand as-tu fait tous ces nouveaux amis ?
Et qui est ce nouveau garçon dont tu es amoureuse ?
Tes cheveux sont devenus longs
Tout semble faux
Au moins, tu es toujours blonde

C'est tellement différent maintenant
On a des choses à se dire
Te dire tout, parce que maintenant, tu comprends
Je suppose qu'on avait juste besoin de temps
De la distance, un peu de vie
Je ne savais pas que le sang serait mon meilleur ami

Les moments qu'on a passés
Que j'ai pris pour acquis
Je reprendrais tout

Arrête de grandir, parce que je déteste ça
Je suis rentrée à la maison et tout avait changé
Tes cheveux sont devenus longs
Tu as du maquillage

Quand as-tu fait tous ces nouveaux amis ?
Qui est ce nouveau garçon dont tu es amoureuse ?
Tes cheveux sont devenus longs
Tout semble faux

Alors arrête de grandir, parce que je déteste ça
Je suis rentrée à la maison et tout avait changé
Tes cheveux sont devenus longs
Tout semble faux
Au moins, tu es toujours blonde

Mon chéri
Arrête de grandir, petite
Tu ne fais que commencer
Mais je serai là, mon chéri

Mon chéri
Arrête de grandir, petite
Tu ne fais que commencer
Mais je serai là, mon chéri

Mon chéri (mon chéri)
Arrête de grandir, petite (arrête de grandir, petite)
Tu ne fais que commencer (tu ne fais que commencer)
Mais je serai là, mon chéri

Mon chéri (il s'avère que vieillir n'est pas amusant)
Arrête de grandir, petite (emmène-moi là où je ne grandirai pas)
Tu ne fais que commencer (ne cligne pas des yeux, tu ne seras pas jeune éternellement)
Mais je serai là, mon chéri

Carmen
Tu passeras ta vie à briller
Quand les choses deviendront les plus sombres
Sache que je serai là, mon chéri

Hahaha!
C'est à propos d'elle ?
Ouais, tu ne m'attendras pas ?
Oh, je le fais
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Oh-ah! mère-f-uk (ah-hahaha)

C'est à propos d'elle ?
Ouais, tu ne m'attendras pas ?
C'est à propos d'elle ?
Ouais, tu ne m'attendras pas ? (Ah, hahah)