Didn't I? - Dasha перевод на немецкий

Didn't I?

One, two, one, two, three

Didn't I swear you were dead to me?
Didn't you scream that I had to leave?
Didn't I slam your damn front door
Sayin', "I ain't never gonna come back no more"?
Didn't you drag my name through town?
Didn't we take all the pictures down?
So, why am I here with your lips on mine?
I coulda sworn I said this was over, didn't I?

Good mornin' to me, those are my jeans
On a floor I know so well
Don't know what to think, what day of the week
All I know is, "What the hell?"

We're backsliders, bad liars
Wakin' up half-drunk, still tired
Settin' everything we said on fire
Mm, mm, mm

Didn't I swear you were dead to me?
Didn't you scream that I had to leave?
Didn't I slam your damn front door
Sayin', "I ain't never gonna come back no more"?
Didn't you drag my name through town?
Didn't we take all the pictures down?
So, why am I here with your lips on mine?
I coulda sworn I said this was over, didn't I?

Said it was once, then it was done
That we'd made our last mistake
Lasted a month, now look at us
My lipstick on your pillowcase

We're backsliders, bad liars
Wakin' up half-drunk, still tired
Settin' everything we said on fire
Mm, mm, mm

Didn't I swear you were dead to me?
Didn't you scream that I had to leave?
Didn't I slam your damn front door
Sayin', "I ain't never gonna come back no more"?
Didn't you drag my name through town?
Didn't we take all the pictures down?
So, why am I here with your lips on mine?
I coulda sworn I said this was over, didn't I?

Didn't I, didn't I, didn't I, didn't I? Mm
Didn't I, didn't I, didn't I, didn't I?

When we gonna really mean it
Honey, when we say goodbye?
Right now, I just don't believe it
Gotta make up our minds 'cause

Didn't I swear you were dead to me?
Didn't you scream that I had to leave?
Didn't I slam your damn front door
Sayin', "I ain't never gonna come back no more"?
Didn't you drag my name through town?
Didn't we take all the pictures down?
So, why am I here with your lips on mine?
I coulda sworn I said this was over, didn't I?

Didn't I, didn't I, didn't I, didn't I?
Yeah, didn't I, didn't I, didn't I, didn't I?

Habe ich nicht?

Eins, zwei, eins, zwei, drei

Hab ich nicht geschworen, du wärst tot für mich?
Hast du nicht geschrien, dass ich gehen muss?
Hab ich nicht deine verdammte Haustür zugeknallt
und gesagt: "Ich komme nie wieder zurück"?
Hast du nicht meinen Namen durch den Dreck gezogen?
Haben wir nicht alle Bilder abgehängt?
Also, warum bin ich hier mit deinen Lippen auf meinen?
Ich hätte schwören können, ich sagte, das wäre vorbei, oder nicht?

Guten Morgen für mich, das sind meine Jeans
auf einem Boden, den ich so gut kenne
Weiß nicht, was ich denken soll, welcher Wochentag
Alles, was ich weiß, ist: "Was zum Teufel?"

Wir sind Rückfällige, schlechte Lügner
wachen halbbesoffen auf, immer noch müde
setzen alles, was wir gesagt haben, in Brand
Mm, mm, mm

Hab ich nicht geschworen, du wärst tot für mich?
Hast du nicht geschrien, dass ich gehen muss?
Hab ich nicht deine verdammte Haustür zugeknallt
und gesagt: "Ich komme nie wieder zurück"?
Hast du nicht meinen Namen durch den Dreck gezogen?
Haben wir nicht alle Bilder abgehängt?
Also, warum bin ich hier mit deinen Lippen auf meinen?
Ich hätte schwören können, ich sagte, das wäre vorbei, oder nicht?

Sagte, es war einmal, dann war es vorbei
dass wir unseren letzten Fehler gemacht hätten
Hielt einen Monat, jetzt sieh uns an
Mein Lippenstift auf deinem Kissenbezug

Wir sind Rückfällige, schlechte Lügner
wachen halbbesoffen auf, immer noch müde
setzen alles, was wir gesagt haben, in Brand
Mm, mm, mm

Hab ich nicht geschworen, du wärst tot für mich?
Hast du nicht geschrien, dass ich gehen muss?
Hab ich nicht deine verdammte Haustür zugeknallt
und gesagt: "Ich komme nie wieder zurück"?
Hast du nicht meinen Namen durch den Dreck gezogen?
Haben wir nicht alle Bilder abgehängt?
Also, warum bin ich hier mit deinen Lippen auf meinen?
Ich hätte schwören können, ich sagte, das wäre vorbei, oder nicht?

Hab ich nicht, hab ich nicht, hab ich nicht, hab ich nicht? Mm
Hab ich nicht, hab ich nicht, hab ich nicht, hab ich nicht?

Wann werden wir es wirklich ernst meinen,
Schatz, wenn wir uns verabschieden?
Im Moment glaube ich es einfach nicht
Wir müssen uns entscheiden, denn

Hab ich nicht geschworen, du wärst tot für mich?
Hast du nicht geschrien, dass ich gehen muss?
Hab ich nicht deine verdammte Haustür zugeknallt
und gesagt: "Ich komme nie wieder zurück"?
Hast du nicht meinen Namen durch den Dreck gezogen?
Haben wir nicht alle Bilder abgehängt?
Also, warum bin ich hier mit deinen Lippen auf meinen?
Ich hätte schwören können, ich sagte, das wäre vorbei, oder nicht?

Hab ich nicht, hab ich nicht, hab ich nicht, hab ich nicht?
Ja, hab ich nicht, hab ich nicht, hab ich nicht, hab ich nicht?