Drown Me - Dasha перевод на французский

Drown Me

You know that I would let you drown me
I always try to save somebody
Put your hands on my chest
Push me under, take my breath
You know I'd let ya

But maybe that's just how you want me
As your victim saying sorry
I'm turning blue and fading black
But I know, there's no turning back
Once I let ya
And god, I'll let ya

Empty all the air inside my lungs and choke me in the water
Even when you think I've had enough then hold me even harder
Drown me
Baby, drown me

Love and hate just ain't that different
I wanna stab you and then kiss it
I'm a fiend, I'm so sick
Tryna get my final hit
If it kills me
So, baby, kill me

Empty all the air inside my lungs and choke me in the water
Even when you think I've had enough then hold me even harder
Baby, drown me
If you need me, oh-ooh

I'm infatuated, baby, with the way you make me hate you
And I'd tuck myself into the tides if that meant I could save you
So drown me
So, baby, drown me
Baby, drown me

Noie-moi

Tu sais que je te laisserais me noyer
J'essaie toujours de sauver quelqu'un
Pose tes mains sur ma poitrine
Pousse-moi sous l'eau, prends mon souffle
Tu sais que je te laisserais faire

Mais c'est peut-être comme ça que tu me veux
Comme ta victime, m'excusant
Je deviens bleue et je m'éteins
Mais je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Une fois que je te laisse faire
Et mon Dieu, je te laisserai faire

Vide tout l'air de mes poumons et étouffe-moi dans l'eau
Même quand tu penses que j'en ai assez, serre-moi encore plus fort
Noie-moi
Chéri, noie-moi

L'amour et la haine ne sont pas si différents
J'ai envie de te poignarder et ensuite d'embrasser la blessure
Je suis un démon, je suis tellement malade
J'essaie d'avoir ma dernière dose
Si ça me tue
Alors, chéri, tue-moi

Vide tout l'air de mes poumons et étouffe-moi dans l'eau
Même quand tu penses que j'en ai assez, serre-moi encore plus fort
Chéri, noie-moi
Si tu as besoin de moi, oh-ooh

Je suis obsédée, chéri, par la façon dont tu me fais te détester
Et je me jetterais dans les flots si cela signifiait que je pouvais te sauver
Alors noie-moi
Alors, chéri, noie-moi
Chéri, noie-moi