Drunk In The Uber (voice memo) - Dasha перевод на немецкий

Drunk In The Uber (voice memo)

Okay we're good
Ready?
Yeah

I remember it all
The party was small
You were a friend of a friend of a friend
You looked at me
With dents in your cheeks
These shitty mixed drinks
Got me losing my cool

All my friends
I bet they're waiting for me
'Cause it's two in the morning
Don't know what I'm doing
But I know I wanna ride with you

We were drunk in the Uber
Where we went, don't remember
Didn't know I could fall
In a moment so small
And then it was over
Just drunk in the Uber
Just drunk in the Uber

The driver said hey
We're at your place
It's too soon to stay
So you took my phone
The light on your face
Is burned in my brain
It gave me a feeling I wish I could frame

All my friends
Are so mad that I ditched the party
But they're dying to know if you're with me
I said that I'm alone but
There's not a thing that I would change

We were drunk in the Uber
Where we went, don't remember
Didn't know I could fall
In a moment so small
And then it was over
Just drunk in the Uber
Just drunk in the Uber
Just drunk in the Uber

It was like... back in September or something?
Yeah
And it was like the first night we had like went to a party together
And it was just like so much fun
And we like held hands in the Uber
That was the first like pass he made at me
Is he grabbed my hand in the uber
He ordered an Uber-black it was sexy, Hahaha (hahaha)

Betrunken im Uber (Sprachnotiz)

Okay, alles klar.
Bereit?
Ja

Ich erinnere mich an alles
Die Party war klein
Du warst ein Freund eines Freundes eines Freundes
Du hast mich angesehen
Mit Grübchen in deinen Wangen
Diese miesen Mixgetränke
Ließen mich fast die Fassung verlieren

Alle meine Freunde
Ich wette, sie warten auf mich
Denn es ist zwei Uhr morgens
Ich weiß nicht, was ich tue
Aber ich weiß, ich will mit dir fahren

Wir waren betrunken im Uber
Wo wir hingefahren sind, weiß ich nicht mehr
Ich wusste nicht, dass ich mich verlieben könnte
In einem so kleinen Moment
Und dann war es vorbei
Nur betrunken im Uber
Nur betrunken im Uber

Der Fahrer sagte, hey
Wir sind bei dir
Es ist zu früh, um zu bleiben
Also hast du mein Handy genommen
Das Licht auf deinem Gesicht
Ist in mein Gedächtnis eingebrannt
Es gab mir ein Gefühl, das ich gerne festhalten würde

Alle meine Freunde
Sind so sauer, dass ich die Party geschmissen habe
Aber sie wollen unbedingt wissen, ob du bei mir bist
Ich sagte, dass ich alleine bin, aber
Es gibt nichts, was ich ändern würde

Wir waren betrunken im Uber
Wo wir hingefahren sind, weiß ich nicht mehr
Ich wusste nicht, dass ich mich verlieben könnte
In einem so kleinen Moment
Und dann war es vorbei
Nur betrunken im Uber
Nur betrunken im Uber
Nur betrunken im Uber

Es war so... im September oder so?
Ja
Und es war so die erste Nacht, in der wir zusammen auf einer Party waren
Und es hat einfach so viel Spaß gemacht
Und wir haben uns im Uber an den Händen gehalten
Das war der erste Annäherungsversuch, den er bei mir gemacht hat
Er hat meine Hand im Uber genommen
Er hat einen Uber Black bestellt, es war sexy, Hahaha (hahaha)