Even Cowboys Cry - Dasha перевод на немецкий

Even Cowboys Cry

Well, I bet your dad never showed you how to cry
So you talked to your ceilings to get you by
Well, baby I'll admit it, you put on a good show
But I'm a half joint down, and I'm ready to go

Tell me what'll get you dancing on those two left feet
How 'bout I give you a smile and a kick drum beat?
I've seen a glimpse of the child that you got inside
When we're on the highway singing to the sky
Maybe someday you'll ask him to stay for a while

Everyone's fighting something
And baby, I know you're tired
Of building that fence so high
So let it fall down tonight
And I know that your boots are muddy
But you can hang 'em up next to mine
You ain't gotta lie
'Cause even cowboys cry

Mama didn't make it easy in that one-room house
Now you're seeing all things you had to live without
You keep looking for love, but you're scared as hell
But you keep finding reasons not to love yourself
You know the walls won't cave when you ask for help

Everyone's fighting something
And baby, I know you're tired
Of building that fence so high
So let it fall down tonight
And I know that your boots are muddy
But you can hang 'em up next to mine
You ain't gotta lie
'Cause even cowboys cry

All those girls they come along and man, they fall so fast
But you keep finding reasons you can't love them back
And I'll never stop tryna heal your broken past
You said compared to me, they're in white and black
You said all them girls are in white and black

Auch Cowboys weinen

Ich wette, dein Vater hat dir nie gezeigt, wie man weint
Also hast du mit deinen Zimmerdecken gesprochen, um durchzukommen
Nun, Schatz, ich gebe zu, du gibst eine gute Show ab
Aber ich bin schon halb high und bereit zu gehen

Sag mir, was dich dazu bringt, auf diesen zwei linken Füßen zu tanzen
Wie wäre es, wenn ich dir ein Lächeln und einen Kick-Drum-Beat gebe?
Ich habe einen Blick auf das Kind erhascht, das du in dir trägst
Wenn wir auf der Autobahn fahren und zum Himmel singen
Vielleicht wirst du ihn eines Tages bitten, eine Weile zu bleiben

Jeder kämpft mit etwas
Und Schatz, ich weiß, du bist müde
Diesen Zaun so hoch zu bauen
Also lass ihn heute Nacht einstürzen
Und ich weiß, dass deine Stiefel schmutzig sind
Aber du kannst sie neben meine hängen
Du musst nicht lügen
Denn auch Cowboys weinen

Mama hat es in diesem Ein-Zimmer-Haus nicht leicht gemacht
Jetzt siehst du all die Dinge, ohne die du leben musstest
Du suchst immer nach Liebe, aber du hast höllische Angst
Aber du findest immer wieder Gründe, dich nicht selbst zu lieben
Du weißt, die Wände werden nicht einstürzen, wenn du um Hilfe bittest

Jeder kämpft mit etwas
Und Schatz, ich weiß, du bist müde
Diesen Zaun so hoch zu bauen
Also lass ihn heute Nacht einstürzen
Und ich weiß, dass deine Stiefel schmutzig sind
Aber du kannst sie neben meine hängen
Du musst nicht lügen
Denn auch Cowboys weinen

All diese Mädchen kommen vorbei und, Mann, sie verlieben sich so schnell
Aber du findest immer wieder Gründe, sie nicht zu lieben
Und ich werde nie aufhören zu versuchen, deine zerbrochene Vergangenheit zu heilen
Du sagtest, im Vergleich zu mir sind sie in Schwarz und Weiß
Du sagtest, all diese Mädchen sind in Schwarz und Weiß