King of California - Dasha перевод на французский

King of California

That hot Sunday in Texas
Where I ate my tears for breakfast and drove out
Your silence really said it
As I took that final exit out of town

Every once in a while through those Northern pines
See the light that I turned off come on again

'Cause I've been born in the orange
With the king of California, but no
Not even the sun compares to you
And I've been drowned in the sound of
The Carolina mountains, but no
Not even the rain hits like you do
So what's the use?
Can't change it now
But the should've, would've, could'ves get so loud
So what's the use?
I've kissed around
Oh, I've tried and I've tried
But the flame just won't go out
It won't go out

Left my heart there on the concrete
There with all your dirty laundry and where were you?
Where were you?
I never did recover
I just painted all those days in shades of blue
And where were you?

Every once in a while through those Northern pines
See the light that I turned off come on again

'Cause I've been born in the orange
With the king of California, but no
Not even the sun compares to you
Oh, I've been drowned in the sound of
The Carolina mountains, but no
Not even the rain hits like you do
So where do I
Do I go now?
Will I hate myself for not tracking you down?
Oh, we're not kids
We're all grown now
But you're the closest thing to heaven that I've found
So don't you let this flame burn out

Well, I think I might've lost it
'Cause I just touched down in Austin on a one-way
And I bet that you're out drinking in the bar you used to live in
Let's see if this thing's burning, first round's on me

Roi de Californie

Ce dimanche chaud au Texas
Où j'ai mangé mes larmes au petit déjeuner et suis partie
Ton silence l'a vraiment dit
Alors que je prenais cette dernière sortie de la ville

De temps en temps à travers ces pins du Nord
Je vois la lumière que j'ai éteinte s'allumer à nouveau

Parce que je suis née dans l'orange
Avec le roi de Californie, mais non
Même le soleil ne se compare pas à toi
Et j'ai été noyée dans le son de
Les montagnes de Caroline, mais non
Même la pluie ne frappe pas comme toi
Alors à quoi ça sert ?
Je ne peux pas changer ça maintenant
Mais les "j'aurais dû", "j'aurais pu" deviennent si forts
Alors à quoi ça sert ?
J'ai embrassé d'autres
Oh, j'ai essayé et j'ai essayé
Mais la flamme ne s'éteint pas
Elle ne s'éteint pas

J'ai laissé mon cœur là sur le béton
Là avec toute ta lessive sale et où étais-tu ?
Où étais-tu ?
Je ne m'en suis jamais remise
J'ai juste peint tous ces jours dans des nuances de bleu
Et où étais-tu ?

De temps en temps à travers ces pins du Nord
Je vois la lumière que j'ai éteinte s'allumer à nouveau

Parce que je suis née dans l'orange
Avec le roi de Californie, mais non
Même le soleil ne se compare pas à toi
Oh, j'ai été noyée dans le son de
Les montagnes de Caroline, mais non
Même la pluie ne frappe pas comme toi
Alors où est-ce que je
Je vais maintenant ?
Vais-je me haïr de ne pas t'avoir traqué ?
Oh, nous ne sommes pas des enfants
Nous sommes tous grands maintenant
Mais tu es la chose la plus proche du paradis que j'ai trouvée
Alors ne laisse pas cette flamme s'éteindre

Eh bien, je pense que j'ai peut-être perdu la tête
Parce que je viens d'atterrir à Austin sur un aller simple
Et je parie que tu es en train de boire dans le bar où tu vivais
Voyons si ce truc brûle, le premier tour est pour moi