Текст и перевод песни Dasha - King of California

King of California

That hot Sunday in Texas
Where I ate my tears for breakfast and drove out
Your silence really said it
As I took that final exit out of town

Every once in a while through those Northern pines
See the light that I turned off come on again

'Cause I've been born in the orange
With the king of California, but no
Not even the sun compares to you
And I've been drowned in the sound of
The Carolina mountains, but no
Not even the rain hits like you do
So what's the use?
Can't change it now
But the should've, would've, could'ves get so loud
So what's the use?
I've kissed around
Oh, I've tried and I've tried
But the flame just won't go out
It won't go out

Left my heart there on the concrete
There with all your dirty laundry and where were you?
Where were you?
I never did recover
I just painted all those days in shades of blue
And where were you?

Every once in a while through those Northern pines
See the light that I turned off come on again

'Cause I've been born in the orange
With the king of California, but no
Not even the sun compares to you
Oh, I've been drowned in the sound of
The Carolina mountains, but no
Not even the rain hits like you do
So where do I
Do I go now?
Will I hate myself for not tracking you down?
Oh, we're not kids
We're all grown now
But you're the closest thing to heaven that I've found
So don't you let this flame burn out

Well, I think I might've lost it
'Cause I just touched down in Austin on a one-way
And I bet that you're out drinking in the bar you used to live in
Let's see if this thing's burning, first round's on me

Король Калифорнии

В то жаркое воскресенье в Техасе
Я завтракала слезами и уехала прочь
Твое молчание все сказало за тебя
Когда я свернула на последний съезд из города

Время от времени сквозь северные сосны
Вижу, как свет, который я погасила, снова зажигается

Ведь я родилась в оранжевом свете
С королем Калифорнии, но нет
Даже солнце не сравнится с тобой
И я тонула в звуках
Каролинских гор, но нет
Даже дождь не бьет так сильно, как ты
Так какой в этом смысл?
Уже ничего не изменить
Но эти "надо было", "могла бы", "следовало бы" так громко звучат
Так какой в этом смысл?
Я целовалась с другими
О, я пыталась и пыталась
Но пламя просто не гаснет
Оно не гаснет

Оставила свое сердце там, на бетоне
Там, со всем твоим грязным бельем, а где был ты?
Где был ты?
Я так и не оправилась
Я просто раскрасила все те дни в оттенки синего
А где был ты?

Время от времени сквозь северные сосны
Вижу, как свет, который я погасила, снова зажигается

Ведь я родилась в оранжевом свете
С королем Калифорнии, но нет
Даже солнце не сравнится с тобой
О, я тонула в звуках
Каролинских гор, но нет
Даже дождь не бьет так сильно, как ты
Так куда мне
Куда мне идти теперь?
Буду ли я ненавидеть себя за то, что не нашла тебя?
О, мы не дети
Мы уже взрослые
Но ты - самое близкое к небесам, что я нашла
Так не дай этому пламени погаснуть

Кажется, я сошла с ума
Потому что я только что приземлилась в Остине по билету в один конец
И держу пари, ты выпиваешь в баре, где раньше жил
Посмотрим, горит ли еще это пламя, первый раунд за мой счет