Leaving Don't Mean Goodbye - Dasha перевод на немецкий

Leaving Don't Mean Goodbye

Half of these miles on the car are from goin' in reverse
Now it's midnight, get advice from the gas station clerk
She said, "Honey, sometimes, broken things still work"
She ain't lookin' if I throw some shooters in my purse

So what am I doing?
Am I losing my mind?
Hooked a Uey
Now I'm on your porch like, "Hi"

Leaving don't mean goodbye no more
If I'm gonna end up right at your door
I walked out like I'm so sure
Like there ain't no way that I'm still yours
But getting gone and movin' on
Don't hit like it used to
Now I'm putting my clothes back in that drawer
'Cause leaving don't mean goodbye anymore

Said all these lines memorized just like they're rehearsed
Back up these stairs hundred times, now my feet hurt
Guess we'll be over when the snow falls down in June
And I won't love you when there's horses on the moon

Leaving don't mean goodbye no more
If I'm gonna end up right at your door
I walked out like I'm so sure
Like there ain't no way that I'm still yours
But getting gone and movin' on
Don't hit like it used to
Now I'm putting my clothes back in that drawer
'Cause leaving don't mean goodbye anymore

So confusing
When wrong is right
Hooked a Uey
Now I'm on your porch like, "Hi"

Leaving don't mean goodbye no more
If I'm gonna end up right at your door
I walked out like I'm so sure
Like there ain't no way that I'm still yours
But getting gone and movin' on
Don't hit like it used to
Now I'm putting my clothes back in that drawer
'Cause leaving don't mean goodbye anymore

Mm-hmm
Mm, mm, mm, mm
Ooh, ooh, ooh
Not goodbye anymore

Weggehen heißt nicht mehr Abschied

Die Hälfte der Kilometer auf dem Auto stammen vom Rückwärtsfahren
Jetzt ist es Mitternacht, ich hole mir Rat von der Kassiererin an der Tankstelle
Sie sagte: "Schatz, manchmal funktionieren kaputte Dinge immer noch"
Sie schaut nicht hin, wenn ich ein paar Schnäpse in meine Handtasche stecke

Also, was mache ich hier?
Verliere ich den Verstand?
Habe eine Kehrtwende gemacht
Jetzt stehe ich auf deiner Veranda und sage: "Hi"

Weggehen heißt nicht mehr Abschied
Wenn ich doch wieder direkt vor deiner Tür lande
Ich bin gegangen, als wäre ich mir so sicher
Als gäbe es keine Chance, dass ich noch dir gehöre
Aber das Weggehen und Weiterziehen
Fühlt sich nicht mehr so an wie früher
Jetzt lege ich meine Kleider zurück in die Schublade
Denn Weggehen heißt nicht mehr Abschied

Habe all diese Zeilen auswendig gelernt, als wären sie einstudiert
Bin diese Treppe hundertmal hochgelaufen, jetzt tun mir die Füße weh
Ich schätze, wir sind erst getrennt, wenn im Juni Schnee fällt
Und ich werde dich erst nicht mehr lieben, wenn Pferde auf dem Mond sind

Weggehen heißt nicht mehr Abschied
Wenn ich doch wieder direkt vor deiner Tür lande
Ich bin gegangen, als wäre ich mir so sicher
Als gäbe es keine Chance, dass ich noch dir gehöre
Aber das Weggehen und Weiterziehen
Fühlt sich nicht mehr so an wie früher
Jetzt lege ich meine Kleider zurück in die Schublade
Denn Weggehen heißt nicht mehr Abschied

So verwirrend
Wenn Falsch richtig ist
Habe eine Kehrtwende gemacht
Jetzt stehe ich auf deiner Veranda und sage: "Hi"

Weggehen heißt nicht mehr Abschied
Wenn ich doch wieder direkt vor deiner Tür lande
Ich bin gegangen, als wäre ich mir so sicher
Als gäbe es keine Chance, dass ich noch dir gehöre
Aber das Weggehen und Weiterziehen
Fühlt sich nicht mehr so an wie früher
Jetzt lege ich meine Kleider zurück in die Schublade
Denn Weggehen heißt nicht mehr Abschied

Mm-hmm
Mm, mm, mm, mm
Ooh, ooh, ooh
Nicht mehr Abschied