Текст и перевод песни Dasha - Make A Scene

Make A Scene

Let's make a scene
And let's make it loud
Fuck what they think
I hate this town

Let's make out on the highway make it obvious
Then go downtown to Broadway for the audience
'Cause just one look at you I lose my common sense
Since all the world's a stage

Let's give them my red lipstick all over your skin (all over your skin)
That big screen show so they can't forget (they can't forget)
Your buttoned-down, button-up
Broken glass, countertops

We don't need the back room
I just gotta have you
It's Hollywood, let's make sure they see
Darling, let's make a scene
Darling, let's make a scene

Don't need a room so I'll lock us out
'Cause I want my name in everyone's mouth

Let's make out on the highway make it obvious
Then go downtown to Broadway for the audience
'Cause just one look at you I lose my common sense
Since all the world's a stage

Let's give them my red lipstick all over your skin (all over your skin)
That big screen show so they can't forget (they can't forget)
Your buttoned-down, button-up
Broken glass, countertops

We don't need the back room
I just gotta have you
It's Hollywood, let's make sure they see
Darling, let's make a scene

Darling let's make a scene
Darling let's make a scene
Darling let's make a scene
Darling let's make a scene

Faisons un scandale

Faisons un scandale
Et faisons-le fort
Fous ce qu'ils pensent
Je déteste cette ville

Embrassons-nous sur l'autoroute, rendons cela évident
Ensuite, allons au centre-ville, sur Broadway, pour le public
Parce qu'un seul regard sur toi me fait perdre la tête
Puisque le monde entier est une scène

Donnons-leur mon rouge à lèvres sur toute ta peau (sur toute ta peau)
Ce spectacle sur grand écran, pour qu'ils ne l'oublient pas (ils ne l'oublient pas)
Ton boutonné, boutonné
Verre cassé, comptoirs

On n'a pas besoin de la salle arrière
Je dois juste t'avoir
C'est Hollywood, assurons-nous qu'ils voient
Mon chéri, faisons un scandale
Mon chéri, faisons un scandale

On n'a pas besoin d'une chambre, alors je vais nous enfermer dehors
Parce que je veux que mon nom soit dans la bouche de tout le monde

Embrassons-nous sur l'autoroute, rendons cela évident
Ensuite, allons au centre-ville, sur Broadway, pour le public
Parce qu'un seul regard sur toi me fait perdre la tête
Puisque le monde entier est une scène

Donnons-leur mon rouge à lèvres sur toute ta peau (sur toute ta peau)
Ce spectacle sur grand écran, pour qu'ils ne l'oublient pas (ils ne l'oublient pas)
Ton boutonné, boutonné
Verre cassé, comptoirs

On n'a pas besoin de la salle arrière
Je dois juste t'avoir
C'est Hollywood, assurons-nous qu'ils voient
Mon chéri, faisons un scandale

Mon chéri, faisons un scandale
Mon chéri, faisons un scandale
Mon chéri, faisons un scandale
Mon chéri, faisons un scandale