Olivia - Dasha перевод на немецкий

Olivia

I started taking the staircase
So I don't see you in the hallways
Telling the nurse it's a headache
So I can just go home

Used to meet him by the lockers
Kissed him, my lipstick stained his white shirt
And now it's her makeup on his collar
And everybody knows

I watched you fall from the sky
Be fine with any guy
So why you taking mine?

Of course he left, I mean, look at you
If I were him, I'd be falling, too
So hold it in while he's holding you
'Cause I can't blame you, Olivia

You got the crown, yeah, we all know
As if you need another halo
Who could compete with an angel?
I know it's not your fault

I watched you fall from the sky
Be fine with any guy
So why you taking mine?

Of course he left, I mean, look at you
If I were him, I'd be falling, too
So hold it in while he's holding you
'Cause I can't blame you, Olivia

Of course he left, I mean, look at me
I bite my tongue 'til it starts to bleed
I do my best, but it's easy for you
So I can't blame you, Olivia

Take off this T-shirt, put on a short skirt
And dye my hair black, I know that he likes that
Even if I clipped off your wings
He'll still love you more than he ever liked me

Of course he left, I mean, look at you
If I were him, I'd be falling, too
So hold it in while he's holding you
'Cause I can't blame you, Olivia

He fakes a smile and he looks at me
He looks at you and forgets to breathe
I do my best, but it's easy for you
So I can't blame you, Olivia

Olivia, oh, I can't blame you
Oh, but I want to, Olivia
I don't blame you, Olivia

Olivia

Ich habe angefangen, die Treppe zu nehmen,
damit ich dich nicht auf den Fluren sehe.
Ich sage der Krankenschwester, dass ich Kopfschmerzen habe,
damit ich einfach nach Hause gehen kann.

Früher traf ich ihn bei den Schließfächern,
küsste ihn, mein Lippenstift färbte sein weißes Hemd.
Und jetzt ist ihr Make-up an seinem Kragen
und jeder weiß es.

Ich sah, wie du vom Himmel fielst,
mit jedem Typen zufrieden wärst,
warum nimmst du also meinen?

Natürlich hat er mich verlassen, ich meine, sieh dich doch an,
wenn ich er wäre, würde ich mich auch verlieben.
Also halte es zurück, während er dich hält,
denn ich kann dir keine Vorwürfe machen, Olivia.

Du hast die Krone, ja, wir alle wissen es,
als ob du noch einen Heiligenschein bräuchtest.
Wer könnte mit einem Engel konkurrieren?
Ich weiß, es ist nicht deine Schuld.

Ich sah, wie du vom Himmel fielst,
mit jedem Typen zufrieden wärst,
warum nimmst du also meinen?

Natürlich hat er mich verlassen, ich meine, sieh dich doch an,
wenn ich er wäre, würde ich mich auch verlieben.
Also halte es zurück, während er dich hält,
denn ich kann dir keine Vorwürfe machen, Olivia.

Natürlich hat er mich verlassen, ich meine, sieh mich an,
ich beiße mir auf die Zunge, bis sie blutet.
Ich gebe mein Bestes, aber für dich ist es einfach,
also kann ich dir keine Vorwürfe machen, Olivia.

Zieh dieses T-Shirt aus, zieh einen kurzen Rock an
und färbe meine Haare schwarz, ich weiß, dass er das mag.
Selbst wenn ich dir deine Flügel stutzen würde,
wird er dich immer noch mehr lieben, als er mich je geliebt hat.

Natürlich hat er mich verlassen, ich meine, sieh dich doch an,
wenn ich er wäre, würde ich mich auch verlieben.
Also halte es zurück, während er dich hält,
denn ich kann dir keine Vorwürfe machen, Olivia.

Er täuscht ein Lächeln vor und sieht mich an,
er sieht dich an und vergisst zu atmen.
Ich gebe mein Bestes, aber für dich ist es einfach,
also kann ich dir keine Vorwürfe machen, Olivia.

Olivia, oh, ich kann dir keine Vorwürfe machen,
oh, aber ich will es, Olivia.
Ich mache dir keine Vorwürfe, Olivia.