Текст и перевод песни Dasha - Olivia

Olivia

I started taking the staircase
So I don't see you in the hallways
Telling the nurse it's a headache
So I can just go home

Used to meet him by the lockers
Kissed him, my lipstick stained his white shirt
And now it's her makeup on his collar
And everybody knows

I watched you fall from the sky
Be fine with any guy
So why you taking mine?

Of course he left, I mean, look at you
If I were him, I'd be falling, too
So hold it in while he's holding you
'Cause I can't blame you, Olivia

You got the crown, yeah, we all know
As if you need another halo
Who could compete with an angel?
I know it's not your fault

I watched you fall from the sky
Be fine with any guy
So why you taking mine?

Of course he left, I mean, look at you
If I were him, I'd be falling, too
So hold it in while he's holding you
'Cause I can't blame you, Olivia

Of course he left, I mean, look at me
I bite my tongue 'til it starts to bleed
I do my best, but it's easy for you
So I can't blame you, Olivia

Take off this T-shirt, put on a short skirt
And dye my hair black, I know that he likes that
Even if I clipped off your wings
He'll still love you more than he ever liked me

Of course he left, I mean, look at you
If I were him, I'd be falling, too
So hold it in while he's holding you
'Cause I can't blame you, Olivia

He fakes a smile and he looks at me
He looks at you and forgets to breathe
I do my best, but it's easy for you
So I can't blame you, Olivia

Olivia, oh, I can't blame you
Oh, but I want to, Olivia
I don't blame you, Olivia

Olivia

J'ai commencé à prendre l'escalier
Pour ne plus te croiser dans les couloirs
J'ai dit à l'infirmière que j'avais mal à la tête
Pour pouvoir rentrer chez moi

On se rencontrait près des casiers
Je t'embrassais, mon rouge à lèvres tachait ta chemise blanche
Et maintenant, c'est son maquillage sur ton col
Et tout le monde le sait

Je t'ai vue tomber du ciel
Être bien avec n'importe quel mec
Alors pourquoi tu prends le mien ?

Bien sûr, il est parti, je veux dire, regarde-toi
Si j'étais lui, je serais tombé aussi
Alors retiens-le tant qu'il te tient dans ses bras
Parce que je ne peux pas te blâmer, Olivia

Tu as la couronne, oui, on le sait tous
Comme si tu avais besoin d'une autre auréole
Qui pourrait rivaliser avec un ange ?
Je sais que ce n'est pas de ta faute

Je t'ai vue tomber du ciel
Être bien avec n'importe quel mec
Alors pourquoi tu prends le mien ?

Bien sûr, il est parti, je veux dire, regarde-toi
Si j'étais lui, je serais tombé aussi
Alors retiens-le tant qu'il te tient dans ses bras
Parce que je ne peux pas te blâmer, Olivia

Bien sûr, il est parti, je veux dire, regarde-moi
Je me mords la langue jusqu'à ce qu'elle saigne
Je fais de mon mieux, mais c'est facile pour toi
Alors je ne peux pas te blâmer, Olivia

Enlève ce t-shirt, mets une jupe courte
Et teins mes cheveux en noir, je sais qu'il aime ça
Même si j'arrachais tes ailes
Il t'aimera toujours plus qu'il ne m'a jamais aimé

Bien sûr, il est parti, je veux dire, regarde-toi
Si j'étais lui, je serais tombé aussi
Alors retiens-le tant qu'il te tient dans ses bras
Parce que je ne peux pas te blâmer, Olivia

Il esquisse un sourire et me regarde
Il te regarde et oublie de respirer
Je fais de mon mieux, mais c'est facile pour toi
Alors je ne peux pas te blâmer, Olivia

Olivia, oh, je ne peux pas te blâmer
Oh, mais j'aimerais bien, Olivia
Je ne te blâme pas, Olivia