Share This City - Dasha перевод на немецкий

Share This City

Well, I bet you take the same roads
Going downtown in your nice clothes
Yeah, I bet you hit the same bars, throwing the same darts, piercing the same heart
I bet you tell the same jokes

I've been avoiding all the places that we used to love
And heaven only knows I don't get out enough
Maybe we should call it a truce, 'cause maybe I'll run into you

I tried to lock you out, like it's my house
Just like I owned this city
You probably miss these streets, just like me
These neon lights all pretty
I always thought that moving on meant one of us should leave
So I tried to lock you out, but maybe now
We can share this city

Well, it's two for one on broadway
And the weather's looking nice
And I'll be here by the same booth, on the same stool, like we used to
If you wanna come on by, like old times

Man, I've been dodgin' all the places that we used to go
And living to avoid you is just getting old
Maybe if I'm telling the truth
I kinda wanna run into you

I tried to lock you out, like it's my house
Just like I owned this city
You probably miss these streets, just like me
These neon lights all pretty
I always thought that moving on meant one of us should leave
I tried to lock you out, but maybe now
We can share this city

Diese Stadt teilen

Nun, ich wette, du nimmst die gleichen Straßen
Fährst in deinen schicken Klamotten in die Innenstadt
Ja, ich wette, du besuchst die gleichen Bars, wirfst die gleichen Darts, triffst das gleiche Herz
Ich wette, du erzählst die gleichen Witze

Ich habe all die Orte gemieden, die wir liebten
Und nur der Himmel weiß, dass ich nicht oft genug rauskomme
Vielleicht sollten wir einen Waffenstillstand ausrufen, denn vielleicht laufe ich dir über den Weg

Ich habe versucht, dich auszusperren, als wäre es mein Haus
So als ob mir diese Stadt gehören würde
Du vermisst diese Straßen wahrscheinlich genauso wie ich
Diese Neonlichter, alle so schön
Ich dachte immer, weiterzumachen bedeutet, dass einer von uns gehen sollte
Also habe ich versucht, dich auszusperren, aber vielleicht können wir jetzt
Diese Stadt teilen

Nun, es gibt zwei für eins am Broadway
Und das Wetter sieht gut aus
Und ich werde hier am selben Stand sein, auf demselben Hocker, wie früher
Wenn du vorbeikommen willst, wie in alten Zeiten

Mann, ich bin all den Orten ausgewichen, die wir früher besucht haben
Und zu leben, um dich zu vermeiden, wird langsam alt
Vielleicht, wenn ich ehrlich bin
Ich möchte dir irgendwie über den Weg laufen

Ich habe versucht, dich auszusperren, als wäre es mein Haus
So als ob mir diese Stadt gehören würde
Du vermisst diese Straßen wahrscheinlich genauso wie ich
Diese Neonlichter, alle so schön
Ich dachte immer, weiterzumachen bedeutet, dass einer von uns gehen sollte
Ich habe versucht, dich auszusperren, aber vielleicht können wir jetzt
Diese Stadt teilen