Share This City - Dasha перевод на французский

Share This City

Well, I bet you take the same roads
Going downtown in your nice clothes
Yeah, I bet you hit the same bars, throwing the same darts, piercing the same heart
I bet you tell the same jokes

I've been avoiding all the places that we used to love
And heaven only knows I don't get out enough
Maybe we should call it a truce, 'cause maybe I'll run into you

I tried to lock you out, like it's my house
Just like I owned this city
You probably miss these streets, just like me
These neon lights all pretty
I always thought that moving on meant one of us should leave
So I tried to lock you out, but maybe now
We can share this city

Well, it's two for one on broadway
And the weather's looking nice
And I'll be here by the same booth, on the same stool, like we used to
If you wanna come on by, like old times

Man, I've been dodgin' all the places that we used to go
And living to avoid you is just getting old
Maybe if I'm telling the truth
I kinda wanna run into you

I tried to lock you out, like it's my house
Just like I owned this city
You probably miss these streets, just like me
These neon lights all pretty
I always thought that moving on meant one of us should leave
I tried to lock you out, but maybe now
We can share this city

Partager cette ville

Je parie que tu prends les mêmes routes
Pour aller en ville dans tes beaux vêtements
Ouais, je parie que tu fréquentes les mêmes bars, lances les mêmes fléchettes, perces le même cœur
Je parie que tu racontes les mêmes blagues

J'ai évité tous les endroits qu'on aimait
Et Dieu seul sait que je ne sors pas assez
Peut-être qu'on devrait déclarer une trêve, parce que je pourrais te croiser

J'ai essayé de te bloquer, comme si c'était ma maison
Comme si je possédais cette ville
Ces rues te manquent probablement, comme à moi
Ces néons, tous jolis
J'ai toujours pensé que pour passer à autre chose, l'un de nous devait partir
Alors j'ai essayé de te bloquer, mais peut-être que maintenant
On peut partager cette ville

Eh bien, c'est deux pour le prix d'un sur Broadway
Et il fait beau
Et je serai là, à la même table, sur le même tabouret, comme avant
Si tu veux passer, comme au bon vieux temps

Mec, j'ai évité tous les endroits où on allait
Et vivre pour t'éviter, ça devient vieux
Peut-être que si je dis la vérité
J'ai un peu envie de te croiser

J'ai essayé de te bloquer, comme si c'était ma maison
Comme si je possédais cette ville
Ces rues te manquent probablement, comme à moi
Ces néons, tous jolis
J'ai toujours pensé que pour passer à autre chose, l'un de nous devait partir
J'ai essayé de te bloquer, mais peut-être que maintenant
On peut partager cette ville