Текст и перевод песни Dasha - Talk of the Town

Talk of the Town

Well, I heard it from your mama and you heard it from mine
They were talking 'bout us in the grocery line
Gave them stuck up no ones something new to say

Well, he said she said it was only time
'Til one of us went and crossed that line
A weekend secret splashed across the page

Ooh, ooh, ooh
Guess it's our big debut

Let's give them something to talk about
Baby, we're the talk of the town
Let's give them shit to go on about
Baby, they're all talking now
'Cause the smallest towns have the biggest mouths
And this one sure gets loud
Oh, would you look at me now
Would you look at me now
Baby, we're the talk of the town

Had too much Coors Light, 4th of July
Thought everyone was staring at the sparks in the sky
Not the ones that you made with your breath across my face

Used to make me cry when I was 10
'Cause I was just your sister's friend
We wrote our names in the wet concrete at your place

Ooh, ooh, ooh
Look at us breaking news

Let's give them something to talk about
Baby, we're the talk of the town
Let's give them shit to go on about
Baby, they're all talking now
'Cause the smallest towns have the biggest mouths
And this one sure gets loud
Oh, would you look at me now
Would you look at me now
Baby, we're the talk of the town
The town

'Cause everybody know and everybody knows
And everybody knows about us
Everybody know and everybody knows
Yeah, everybody knows about us

'Cause the smallest towns have the biggest mouths
And this one sure gets loud
Oh, would you look at me now
Would you look at me now
Baby, we're the talk of the town
Yeah, baby, we're the talk of the town

Le sujet de toutes les conversations

Eh bien, je l'ai entendu de ta mère et tu l'as entendu de la mienne
Elles parlaient de nous à la caisse du supermarché
Ça a donné à ces prétentieux quelque chose de nouveau à se mettre sous la dent

Eh bien, il a dit, elle a dit que ce n'était qu'une question de temps
Avant que l'un de nous ne franchisse la ligne
Un secret de week-end étalé en première page

Ooh, ooh, ooh
Je suppose que c'est notre grand début

Donnons-leur quelque chose à raconter
Chéri, on est le sujet de toutes les conversations
Donnons-leur de quoi alimenter les ragots
Chéri, ils parlent tous de nous maintenant
Parce que les plus petites villes ont les plus grandes bouches
Et celle-ci est particulièrement bruyante
Oh, tu me regarderais maintenant ?
Tu me regarderais maintenant ?
Chéri, on est le sujet de toutes les conversations

Trop de Coors Light, le 4 juillet
Je pensais que tout le monde regardait les étincelles dans le ciel
Pas celles que tu as créées avec ton souffle sur mon visage

Ça me faisait pleurer quand j'avais 10 ans
Parce que je n'étais que l'amie de ta sœur
On a écrit nos noms dans le béton frais chez toi

Ooh, ooh, ooh
Regarde-nous, on fait la une

Donnons-leur quelque chose à raconter
Chéri, on est le sujet de toutes les conversations
Donnons-leur de quoi alimenter les ragots
Chéri, ils parlent tous de nous maintenant
Parce que les plus petites villes ont les plus grandes bouches
Et celle-ci est particulièrement bruyante
Oh, tu me regarderais maintenant ?
Tu me regarderais maintenant ?
Chéri, on est le sujet de toutes les conversations
De la ville

Parce que tout le monde sait et tout le monde sait
Et tout le monde sait pour nous
Tout le monde sait et tout le monde sait
Ouais, tout le monde sait pour nous

Parce que les plus petites villes ont les plus grandes bouches
Et celle-ci est particulièrement bruyante
Oh, tu me regarderais maintenant ?
Tu me regarderais maintenant ?
Chéri, on est le sujet de toutes les conversations
Ouais, chéri, on est le sujet de toutes les conversations