Текст и перевод песни Dasha - Way Too Drunk

Way Too Drunk

Woke up with my best friend sharing the couch
Tryna find the kitchen, but don't know this house
Don't remember much, but
Knowing my loud mouth
Did I make a scene? Could you tell
Me now? Like
Ooh, my head hurts like
Damn, you're a real hot mess, girl
And, wow, I'm feeling tipsy
Need a champagne fix-me 'til I
Figure out
Did I dance on the table? Tell me
Did I kiss someone?
Did I text my ex and tell him he's
The one?
Did I spend my rent down at
Santa's Pub
And hold down my booze or go
And spill my guts?
Did I drop my drink inside that rich
Kid's truck
And take off my shirt to help clean
It up?
They say it happens to the best of
Us
Last night was my
I got way too drunk (Drunk)
Drunk (Drunk)
Way, way too drunk (Drunk)
Yeah, last night was my, ah, ah, ah
I woke up with a bruise the size of Tennessee
Wishing I remembered how I
Ripped up my jeans
Say I'l never drink again, l'm going
Clean
But knowing myself, just give me
A week 'til l'm like
Ooh, my head hurts like
Damn, you're a real hot mess, girl
And, wow, I'm feeling tipsy
Need a champagne fix-me 'til I
Figure out
If I danced on the table, tell me
Did I kiss someone?
Did I text my ex and tell him he's
The one?
Did I spend my rent down at
Santa's Pub
And hold down my booze or go
And spill my guts?
Did I drop my drink inside that rich
Kid's truck
And take off my shirt to help clean
It up?
They say it happens to the best of
Us
Last night was my
I got way too drunk (Drunk)
Drunk (Drunk)
Way, way too drunk (Drunk)
Yeah, last night was my
Got way too drunk

Complètement Ivre

Je me suis réveillée sur le canapé avec mon meilleur ami
J'essaie de trouver la cuisine, mais je ne connais pas cette maison
Je ne me souviens pas de grand-chose, mais
Connaissant ma grande gueule
Est-ce que j'ai fait une scène ? Peux-tu me le dire
Maintenant ? Genre
Ooh, j'ai mal à la tête, comme si
Merde, t'es vraiment dans un sale état, ma fille
Et, wow, je me sens pompette
J'ai besoin d'une dose de champagne jusqu'à ce que je
Comprenne
Ai-je dansé sur la table ? Dis-moi
Est-ce que j'ai embrassé quelqu'un ?
Ai-je envoyé un message à mon ex pour lui dire qu'il est
Le seul ?
Ai-je dépensé mon loyer au
Santa's Pub
Et ai-je tenu l'alcool ou suis-je allée
Me vider le cœur ?
Ai-je renversé mon verre dans le camion de ce riche
Gosse ?
Et ai-je enlevé mon t-shirt pour aider à le
Nettoyer ?
On dit que ça arrive aux meilleurs d'entre
Nous
Hier soir, c'était ma
J'étais complètement ivre (Ivre)
Ivre (Ivre)
Complètement, complètement ivre (Ivre)
Ouais, hier soir, c'était ma, ah, ah, ah
Je me suis réveillée avec un bleu de la taille du Tennessee
J'aimerais me souvenir comment j'ai
Déchiré mon jean
Je dis que je ne boirai plus jamais, je vais
Arrêter
Mais me connaissant, donne-moi juste
Une semaine jusqu'à ce que je sois genre
Ooh, j'ai mal à la tête, comme si
Merde, t'es vraiment dans un sale état, ma fille
Et, wow, je me sens pompette
J'ai besoin d'une dose de champagne jusqu'à ce que je
Comprenne
Si j'ai dansé sur la table, dis-moi
Est-ce que j'ai embrassé quelqu'un ?
Ai-je envoyé un message à mon ex pour lui dire qu'il est
Le seul ?
Ai-je dépensé mon loyer au
Santa's Pub
Et ai-je tenu l'alcool ou suis-je allée
Me vider le cœur ?
Ai-je renversé mon verre dans le camion de ce riche
Gosse ?
Et ai-je enlevé mon t-shirt pour aider à le
Nettoyer ?
On dit que ça arrive aux meilleurs d'entre
Nous
Hier soir, c'était ma
J'étais complètement ivre (Ivre)
Ivre (Ivre)
Complètement, complètement ivre (Ivre)
Ouais, hier soir, c'était ma
J'étais complètement ivre