When I'm Naked - Dasha перевод на немецкий

When I'm Naked

Messy sheets and dirty clothes
You're staring at me nose to nose
When there's nothing else to talk about we don't

I swear to God you're Heaven's sin
Everytime we're skin to skin
So is it more than just taking me home?

Sometimes I'm overthinking 'bout
What's happening in up your head
Sometimes I fantasize 'bout
Talking to you like a childhood friend
Like it's more than just sex

I think I'm scared
If I'm being honest
That I was nothing more than Friday nights
Just having fun with what you like

But I'm scared
'Cause maybe I want this
After months of talking in your sheets
I guess you got the best of me

So I'll keep my clothes on next time with you baby
'Cause I think you only want me when I'm naked

Showing up with question marks
You only call when it gets dark
But do you wanna text me in the daylight?
Grab a coffee nearby?
Ask where you see your life by thirty-something?

Sometimes I fantasize 'bout
Talking to you like a childhood friend
Like it's more than just sex

I think I'm scared
If I'm being honest
That I was nothing more than Friday nights
Just having fun with what you like

But I'm scared
'Cause maybe I want this
After months of talking in your sheets
I guess you got the best of me

So I'll keep my clothes on next time with you baby
'Cause I think you only want me when I'm naked

Ahhhhhhhh
'Cause I think you only want me when I'm naked
Ahhhhhhhh
Tell me do you only want me when I'm naked?
Ahhhhhhhh
Tell me do you only want me when I'm naked?

Wenn ich nackt bin

Unordentliche Laken und schmutzige Kleidung
Du starrst mich an, Nase an Nase
Wenn es nichts anderes zu besprechen gibt, tun wir es nicht

Ich schwöre bei Gott, du bist die Sünde des Himmels
Jedes Mal, wenn wir Haut an Haut sind
Ist es also mehr, als mich nur nach Hause zu bringen?

Manchmal denke ich zu viel darüber nach
Was in deinem Kopf vorgeht
Manchmal stelle ich mir vor
Mit dir zu reden wie mit einem Jugendfreund
Als ob es mehr als nur Sex wäre

Ich glaube, ich habe Angst
Wenn ich ehrlich bin
Dass ich nichts weiter war als Freitagnächte
Dass du nur Spaß mit dem hattest, was dir gefällt

Aber ich habe Angst
Denn vielleicht will ich das
Nach Monaten des Redens in deinen Laken
Ich schätze, du hast das Beste aus mir herausgeholt

Also werde ich beim nächsten Mal meine Kleider anbehalten, Baby
Denn ich glaube, du willst mich nur, wenn ich nackt bin

Ich tauche mit Fragezeichen auf
Du rufst nur an, wenn es dunkel wird
Aber willst du mir auch tagsüber schreiben?
Einen Kaffee in der Nähe trinken?
Fragen, wo du dein Leben mit dreißig siehst?

Manchmal stelle ich mir vor
Mit dir zu reden wie mit einem Jugendfreund
Als ob es mehr als nur Sex wäre

Ich glaube, ich habe Angst
Wenn ich ehrlich bin
Dass ich nichts weiter war als Freitagnächte
Dass du nur Spaß mit dem hattest, was dir gefällt

Aber ich habe Angst
Denn vielleicht will ich das
Nach Monaten des Redens in deinen Laken
Ich schätze, du hast das Beste aus mir herausgeholt

Also werde ich beim nächsten Mal meine Kleider anbehalten, Baby
Denn ich glaube, du willst mich nur, wenn ich nackt bin

Ahhhhhhhh
Denn ich glaube, du willst mich nur, wenn ich nackt bin
Ahhhhhhhh
Sag mir, willst du mich nur, wenn ich nackt bin?
Ahhhhhhhh
Sag mir, willst du mich nur, wenn ich nackt bin?