Бантики - Даша Суворова перевод на английский

Бантики

Пустые бутылки остались на полках
В холодной квартире где жили мы долго
Валялись кроссовки, пластинки, футболки
И сдохший мобильник и я выла волком

Дорогие подарки и теплые парки, завтраки
Со скандалом, хотдоги на заправке
Всё это конечно было весело, но
Ты знаешь, что теперь не вместе мы

Как там Москва река, содовая трёшка
За тебя дальше платят, у тебя новая кошка
С первым снегом я немного загрустила
И ночью на балконе доедала себя сильно

Но ещё немного есть тахикардия
Холодные руки в перерывах бессилия
И остался мой никому не нужный плен
Главное от меня им пламенный привет

На моём платье бантики, бантики, бантики
Паршивые романтики, романтики, романтики
На моём платье бантики, бантики, бантики
Паршивые романтики, романтики, романтики
На моём платье бантики...

Просыпаюсь от кошмарно плохих снов
Выползаю из кровати темно очень
В голове полно навалов, долгов
Ты реально оказался просто конченым

Слова - это воздух, но иногда
Из-за них очень болит лицо и тело
В моём городе с неба льется солёная вода
В переписках ты оказался очень смелым

Спортивные костюмы, вещи из шоу-рум
Все поместилось в черном чемоданчике
Мои ковшини на кожаном диванчики
Такие нежные хрупкие пальчики

Растовская Королева лети
Открыты новые дороги, лёгкого тебе пути
А я нюхаю волосы другого мальчика
Он часто просит по утрам передать тебе спасибо
За то, что снова взломал мой инстаграм

На моём платье бантики, бантики, бантики
Паршивые романтики, романтики, романтики
На моём платье бантики, бантики, бантики
Паршивые романтики, романтики, романтики
На моём платье бантики...

От любви остались фантики, фантики
Мы паршивые романтики-мантики
От любви остались фантики, фантики
Мы паршивые романтики-мантики

От любви остались фантики, фантики
Мы паршивые романтики-мантики
От любви остались фантики, фантики
Мы паршивые романтики-мантики

Bows

Empty bottles were left on the shelves
In the cold apartment where we lived for a long time
Sneakers, records, T-shirts were thrown around
And a dead mobile phone and I howled like a wolf

Expensive gifts and warm parks, breakfasts
With a scandal, hot dogs at the gas station
It was all fun, of course, but
You know that now we are not together

How is the Moscow River, soda, a three-ruble
They continue to pay for you, you have a new cat
I got a little sad with the first snow
And at night on the balcony I finished myself off

But there is still a little tachycardia
Cold hands in the breaks of powerlessness
And my unnecessary captivity remained
The main thing is fiery greetings from me

There are bows on my dress, bows, bows
Lousy romantics, romantics, romantics
There are bows on my dress, bows, bows
Lousy romantics, romantics, romantics
There are bows on my dress...

I wake up from nightmare bad dreams
I crawl out of bed it's very dark
My head is full of blockages, debts
You really turned out to be just finished

Words are air, but sometimes
Because of them, my face and body hurt a lot
Salty water pours from the sky in my city
In the correspondence, you turned out to be very brave

Sports suits, things from the showroom
Everything fit in a black suitcase
My little boxes on a leather sofa
Such tender fragile fingers

Rostovskaya Queen, fly
New roads are open, easy for you
And I smell the hair of another boy
He often asks me to say thank you in the mornings
For hacking my Instagram again

There are bows on my dress, bows, bows
Lousy romantics, romantics, romantics
There are bows on my dress, bows, bows
Lousy romantics, romantics, romantics
There are bows on my dress...

Wrappers, wrappers were left from love
We are lousy romantics-mantics
Wrappers, wrappers were left from love
We are lousy romantics-mantics

Wrappers, wrappers were left from love
We are lousy romantics-mantics
Wrappers, wrappers were left from love
We are lousy romantics-mantics