Текст и перевод песни Даша Суворова - Вона засинає

Вона засинає

Куплет 1
Я хочу напитись тобою
І щоб голова заболіла
І щоб більше не захотіла
Не їсти, не пити, не жити без тебе я
Хочу залишити зброю
І щоб цю війну закінчили
І щоб танцювати під небом
Торкатися сонця і чуй як радіє земля
Та таких як ти не бачила за все життя
Та каких як ти не бачила за все життя
Кожну ніч та кожен день
Кожну ніч кожен день
Вона засинає без тебе
Вона засинає вночі
А я малюю небо
І за вікном моїм дощі
Вона засинає без тебе
Вона засинає вночі
А я малюю небо
І за вікном моїм дощі
Куплет 2
Не хочу чекати світанок
Нагадує він нашу весну
Де ми заблукали в Парижі
І пили червоне знайоме сухе вино
Не хочу чекати сніданок
Від нього частіше хворію
Я краще тихенько посиджу
Подивлюсь в кімнаті у своє самотнє вікно
Та таких як ти не бачила за все життя
Та каких як ти не бачила за все життя
Кожну ніч та кожен день
Кожну ніч кожен день
Вона засинає без тебе
Вона засинає вночі
А я малюю небо
І за вікном моїм дощі
Вона засинає без тебе
Вона засинає вночі
А я малюю небо
І за вікном моїм дощі

Elle s'endort

Couplet 1
Je veux me saouler de toi
Et que ma tête fasse mal
Et que je n'en veuille plus
Ne plus manger, ne plus boire, ne plus vivre sans toi
Je veux laisser les armes
Et que cette guerre se termine
Et que nous dansions sous le ciel
Toucher le soleil et sentir la terre se réjouir
Je n'ai jamais vu personne comme toi de ma vie
Je n'ai jamais vu personne comme toi de ma vie
Chaque nuit et chaque jour
Chaque nuit chaque jour
Elle s'endort sans toi
Elle s'endort la nuit
Et je dessine le ciel
Et la pluie derrière ma fenêtre
Elle s'endort sans toi
Elle s'endort la nuit
Et je dessine le ciel
Et la pluie derrière ma fenêtre
Couplet 2
Je ne veux pas attendre l'aube
Il me rappelle notre printemps
Où nous nous sommes perdus à Paris
Et nous avons bu du vin rouge sec, familier
Je ne veux pas attendre le petit-déjeuner
Je suis plus souvent malade à cause de lui
Je préfère rester tranquillement assise
Je regarde par ma fenêtre solitaire dans la pièce
Je n'ai jamais vu personne comme toi de ma vie
Je n'ai jamais vu personne comme toi de ma vie
Chaque nuit et chaque jour
Chaque nuit chaque jour
Elle s'endort sans toi
Elle s'endort la nuit
Et je dessine le ciel
Et la pluie derrière ma fenêtre
Elle s'endort sans toi
Elle s'endort la nuit
Et je dessine le ciel
Et la pluie derrière ma fenêtre