Текст и перевод песни Даша Суворова - До Юпитера

До Юпитера

За его окном весна, за моим осень
Третий день напоминает о себе
Один город, одно небо, но мы в разных атмосферах
Настроение совсем другое

Надо же, мне снится его профиль
Который год подряд мне снится его профиль
Все те же перекрестки, светофоры, люди...
Бегут в своих проблемах

Система... Жестокая система сбивает с ног и с толку
Меня, тебя сбивает с ног и с толку
Меня, тебя сбивает с ног и с толку
Меня, тебя...

Мы летали далеко с тобой... До Юпитера!
Во мне, в тебе жила твоя кровь
Изучали, как любили там небожители
В тебе, во мне нашла любовь

В выходные я смотрю на фотографии
Черно-белые и цветные снимки
Я оставила их себе для памяти
И на полках лежат твои пластинки

В них осталось много разной музыки
В них живут красивые пeсни
Помню, мы слушали тогда их сутками
На балконе ночью пели вместе

Повторяли чужие куплеты
Ты давал мне свои взрослые советы
А ты давал мне свои взрослые советы...
Ты давал мне свои взрослые советы

Мы летали далеко с тобой... До Юпитера!
Во мне, в тебе жила твоя кровь
Изучали, как любили там небожители
В тебе, во мне нашла любовь

(Дали-дали, музыку)

(Дали-дали, музыку)

Изучали, как любили там небожители
В тебе, во мне нашла любовь
Мы летали далеко с тобой...

To Jupiter

It's spring outside your window, while autumn lingers by mine
For the third day, it reminds me of itself
One city, one sky, but we're in different atmospheres
The mood is entirely different

Isn't it strange, I dream of your profile
For so many years now, I dream of your profile
The same crossroads, traffic lights, people...
Running in their own troubles

The system... A cruel system that knocks you down and confuses
Me, you, it knocks us down and confuses
Me, you, it knocks us down and confuses
Me, you...

We used to fly so far together... To Jupiter!
In me, in you, your blood lived
We studied how the celestials loved there
In you, in me, I found love

On weekends, I look at photographs
Black and white and color pictures
I kept them for myself as memories
And your records lie on the shelves

They hold so much diverse music
Beautiful songs live within them
I remember, we used to listen to them for days
Singing together on the balcony at night

Repeating someone else's verses
You gave me your grown-up advice
And you gave me your grown-up advice...
You gave me your grown-up advice

We used to fly so far together... To Jupiter!
In me, in you, your blood lived
We studied how the celestials loved there
In you, in me, I found love

(Give-give, the music)

(Give-give, the music)

We studied how the celestials loved there
In you, in me, I found love
We used to fly so far together...