Текст и перевод песни Даша Суворова - Любовь там (Даша Суворова Version)

Любовь там (Даша Суворова Version)

я жду твоего звонка - но видимо бесполезно
ты научил любить меня - но нам не суждено быть вместе
не узнаю теперь себя - устала от слёз и ожиданий.
ты знаешь что люблю тебя - но не пойму твоих желаний

то говоришь что ты скучаешь - потом меня не замечаешь
то смотришь вслед глаза не сводишь - то не здороваясь проходишь.
я закричу, я у бегу, но всё равно тебя ЛЮБЛЮ
я закричу, я у бегу, но всё равно тебя ЛЮБЛЮ...

хочу слышать голос твой- но знаю это не возможно,
давно живу я лишь тобой - но знаю это безнадёжно.
скажи что ты делаешь со мной - моя любовь ещё сильнее,
ты показал мне Мир другой - от этого ещё больнее.

то говоришь что ты скучаешь - потом меня не замечаешь
то смотришь вслед глаза не сводишь - то не здороваясь проходишь.
я закричу, я у бегу, но всё равно тебя ЛЮБЛЮ
я закричу, я у бегу, но всё равно тебя ЛЮБЛЮ...

L'amour est là-bas (Version Dasha Suvorova)

J'attends ton appel - mais apparemment, c'est inutile
Tu m'as appris à aimer - mais nous ne sommes pas destinés à être ensemble
Je ne me reconnais plus - je suis fatiguée des larmes et de l'attente.
Tu sais que je t'aime - mais je ne comprends pas tes désirs

Tantôt tu dis que tu t'ennuies de moi - tantôt tu ne me remarques pas
Tantôt tu me regardes sans détourner le regard - tantôt tu passes sans me saluer.
Je crierai, je m'enfuirai, mais je t'AIME quand même
Je crierai, je m'enfuirai, mais je t'AIME quand même...

Je veux entendre ta voix - mais je sais que ce n'est pas possible,
Je ne vis que pour toi depuis longtemps - mais je sais que c'est sans espoir.
Dis-moi ce que tu me fais - mon amour est encore plus fort,
Tu m'as montré un autre Monde - et ça fait encore plus mal.

Tantôt tu dis que tu t'ennuies de moi - tantôt tu ne me remarques pas
Tantôt tu me regardes sans détourner le regard - tantôt tu passes sans me saluer.
Je crierai, je m'enfuirai, mais je t'AIME quand même
Je crierai, je m'enfuirai, mais je t'AIME quand même...