Рок-н-ролл - Даша Суворова перевод на немецкий

Рок-н-ролл

Голос мой не просыпается
Связки опять не смыкаются
Не в настроении, грубо опять хрипит
Открытки на подоконнике
На стенах мне пишут поклонники
Но голова, как и раньше, моя болит

Не играю больше песни эти
Ухожу, где дует ветер
Где играют громко рок-н-ролл
И пускай напишут все газеты
Радио и интернеты
Мне нужна одна твоя любовь
Любовь

Слишком привычные песенки
Мне без тебя здесь не весело
Месяц уже, как часы мои стоят
Наши привычные улицы
Смотришь ты фильмы Кустурицы
Только не вернешь ничего назад

Не играю больше песни эти
Ухожу, где дует ветер
Где играют громко рок-н-ролл
И пускай напишут все газеты
Радио и интернеты
Мне нужна одна

Не играю больше песни эти
Ухожу, ухожу, ухожу
И пускай напишут все газеты
Радио и интернеты
Мне нужна одна твоя любовь

Rock 'n' Roll

Meine Stimme wacht nicht auf
Meine Stimmbänder schließen wieder nicht
Bin nicht in Stimmung, sie krächzt wieder rau
Postkarten auf der Fensterbank
An die Wände schreiben mir Verehrer
Doch mein Kopf schmerzt wie eh und je

Ich spiele diese Lieder nicht mehr
Ich gehe dorthin, wo der Wind weht
Wo sie laut Rock 'n' Roll spielen
Und sollen alle Zeitungen schreiben
Radio und Internet
Ich brauche nur deine Liebe
Liebe

Zu gewöhnliche Liedchen
Ohne dich ist mir hier nicht heiter
Schon einen Monat stehen meine Uhren still
Unsere gewohnten Straßen
Du schaust Kusturica-Filme
Doch nichts bringst du zurück

Ich spiele diese Lieder nicht mehr
Ich gehe dorthin, wo der Wind weht
Wo sie laut Rock 'n' Roll spielen
Und sollen alle Zeitungen schreiben
Radio und Internet
Ich brauche nur eine

Ich spiele diese Lieder nicht mehr
Ich geh', ich geh', ich geh'
Und sollen alle Zeitungen schreiben
Radio und Internet
Ich brauche nur deine Liebe