Совсем другая жизнь - Даша Суворова перевод на немецкий

Совсем другая жизнь

Играют снова записи на кассетах
Ты помнишь как ходили с ней в кино прошлым летом
Остынет в чашке вся твоя печаль до рассвета
Ты вспоминаешь про её прощай и сигареты

Меняются так быстро города, всё как обычно
А у тебя уже своя семья, так непривычно
Куда-то убежали быстро дни, не понимаешь
Тебе так были дороги они, ты это знаешь

А у неё теперь совсем другая жизнь
Теперь совсем другая
А у неё теперь совсем другая жизнь
Теперь совсем другая жизнь

Проходит двадцать пятая весна, немного грустно
А как там у тебя идут дела, играют чувства
Всё так же много пишет в дневнике, не проверяя
Молчали долго с ней наедине, за кружкой чая

А у неё теперь совсем другая жизнь
Теперь совсем другая
А у неё теперь совсем другая жизнь
Теперь совсем другая жизнь

Теперь совсем другая жизнь
Теперь совсем другая

Ein ganz anderes Leben

Die Aufnahmen auf Kassetten spielen wieder
Du erinnerst dich, wie du letzten Sommer mit ihr ins Kino gegangen bist
Deine ganze Traurigkeit in der Tasse kühlt bis zum Morgengrauen ab
Du erinnerst dich an ihr Lebewohl und die Zigaretten

Die Städte ändern sich so schnell, alles wie gewohnt
Und du hast jetzt deine eigene Familie, so ungewohnt
Irgendwohin sind die Tage schnell entflohen, du verstehst es nicht
Sie waren dir so teuer, das weißt du

Und sie hat jetzt ein ganz anderes Leben
Jetzt ein ganz anderes
Und sie hat jetzt ein ganz anderes Leben
Jetzt ein ganz anderes Leben

Der fünfundzwanzigste Frühling vergeht, ein wenig traurig
Und wie laufen die Dinge bei dir, die Gefühle spielen verrückt
Schreibt immer noch viel ins Tagebuch, ohne es zu überprüfen
Du hast lange mit ihr allein geschwiegen, bei einer Tasse Tee

Und sie hat jetzt ein ganz anderes Leben
Jetzt ein ganz anderes
Und sie hat jetzt ein ganz anderes Leben
Jetzt ein ganz anderes Leben

Jetzt ein ganz anderes Leben
Jetzt ein ganz anderes