Текст и перевод песни Даша Суворова - Чайки

Чайки

Остались теперь тебе наши крымские ночи.
В соленой теплой воде и с бутылкой скотча.
Не мы...
Немыслимая моя оранжевая тоска
Уходит под воду в песках на глазах.

Корабли идут, а в небе чайки.
Я тебе пишу все в той же майке.
Корабли идут, а в море чайки.
Где-то ходишь ты все в тех же Найках...

Молчат во дворах огни, окна многоэтажки.
Не в рифму пишу стихи про чужие ромашки.
Кури,
приветы мои лови,
в карманах с собой носи.
Мой близкий и странный псих, звони!

Корабли идут, а в небе чайки.
Я тебе пишу все в той же майке.
Корабли идут, а в море чайки.
Где-то ходишь ты все в тех же Найках...
Все в тех же Найках!

Корабли... Я тебе пишу...
(Корабли... Я тебе пишу...)

Корабли... Ча-ча-чайки! Ча-ча-ча-чайки!
Я тебе пишу... Ча-ча-чайки! Ча-ча-ча-чайки!
Корабли... Ча-ча-чайки! Ча-ча-ча-чайки!
Я тебе пишу... Ча-ча-чайки! Ча-ча-ча-чайки!
Все в той же майке...

Mouettes

Il ne reste que nos nuits de Crimée.
Dans l’eau chaude et salée, avec une bouteille de whisky.
Pas nous...
Mon orange mélancolie impensable
S’enfonce sous les sables devant mes yeux.

Les navires partent, et les mouettes dans le ciel.
Je t’écris encore avec le même t-shirt.
Les navires partent, et les mouettes dans la mer.
Tu marches quelque part avec les mêmes Nike...

Les lumières des cours sont silencieuses, les fenêtres des immeubles.
Je ne rime pas quand j’écris des poèmes sur des marguerites étrangères.
Fume,
reçois mes salutations,
garde-les dans tes poches.
Mon fou proche et étrange, appelle!

Les navires partent, et les mouettes dans le ciel.
Je t’écris encore avec le même t-shirt.
Les navires partent, et les mouettes dans la mer.
Tu marches quelque part avec les mêmes Nike...
Avec les mêmes Nike!

Les navires... Je t’écris...
(Les navires... Je t’écris...)

Les navires... Mouettes ! Mouettes !
Je t’écris... Mouettes ! Mouettes !
Les navires... Mouettes ! Mouettes !
Je t’écris... Mouettes ! Mouettes !
Avec le même t-shirt...