Текст и перевод песни Dasha - Juste pour une nuit

Juste pour une nuit

Tu sais pour nous deux, je ne m'inquiète plus
Je ne veux plus être déçue
Me faire à l'idée que dans ta vie nous sommes deux
Mais l'amour n'a pas disparu

Tu as voulu t'en aller quand même
Tu m'as blessée mais moi je t'aime quand meme
Te partager était un vrai problème
Tu l'as cherché et je ferai de même

(Juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Juste un moment avec lui
Et tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Et tu seras le premier à me dire chéri ça suffit

Je ne veux plus me battre (ooh)
De tous ça j'en ai assez
Des promesses oubliées
Non je ne peux plus me battre (ooh)
Les règles du jeu vont changer
Tu vas devoir t'adapter
Car je ne peux plus me battre (ooh)
Je dépose les armes sans m'en aller
Et pour toi je ne vais plus pleurer
C'est fini

(Juste pour une nuit), une nuit, hi
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Juste un moment avec lui
Et tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), une nuit, hi
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Et tu seras le premier à me dire chéri ça suffit

Juste pour une nuit, oui, une nuit, hi
Juste face à face avec lui
Juste un moment avec lui
Et tu sauras tout ce que j'ai subi, juste pour une nuit, oui, une nuit, hi
Juste face à face avec lui
Et tu seras le premier à me dire chéri ça suffit ii

Dasha (oh, oh, oh)

A mon reveil
Oui je me sens si seule
Chaque jour je garde l'espoir
Baby dis moi tu changeras? (changeras?)
Mon coeur devient si fragile
Et j'ai besoin de ça
D'un homme présent plus souvent
Et qui s'occupe de moi

(Juste pour une nuit), juste pour une nuit
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Juste un moment avec lui
Et tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Et tu seras le premier à me dire chéri ça suffit

(Juste pour une nuit), oui, ah, ah
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Juste un moment avec lui
Et tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)

Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Et tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit)
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Et tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit)
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)

Just for One Night

You know, I no longer worry about us two
I don't want to be disappointed anymore
To accept the idea that in your life we are two
But the love hasn't disappeared

You still wanted to leave
You hurt me but I still love you
Sharing you was a real problem
You looked for it and I will do the same

(Just for one night), yes, one night, hi
Just face to face with him (just for one night)
Just a moment with him
And you will know everything I went through (just for one night), yes, one night, hi
Just face to face with him (just for one night)
And you will be the first to tell me darling that's enough

I don't want to fight anymore (ooh)
I've had enough of all this
Of forgotten promises
No, I can't fight anymore (ooh)
The rules of the game are going to change
You're going to have to adapt
Because I can't fight anymore (ooh)
I lay down my arms without leaving
And for you I will no longer cry
It's over

(Just for one night), one night, hi
Just face to face with him (just for one night)
Just a moment with him
And you will know everything I went through (just for one night), one night, hi
Just face to face with him (just for one night)
And you will be the first to tell me darling that's enough

Just for one night, yes, one night, hi
Just face to face with him
Just a moment with him
And you will know everything I went through, just for one night, yes, one night, hi
Just face to face with him
And you will be the first to tell me darling that's enough ii

Dasha (oh, oh, oh)

When I wake up
Yes I feel so alone
Every day I keep hoping
Baby tell me you will change? (change?)
My heart becomes so fragile
And I need that
A man who is present more often
And who takes care of me

(Just for one night), just for one night
Just face to face with him (just for one night)
Just a moment with him
And you will know everything I went through (just for one night), yes, one night, hi
Just face to face with him (just for one night)
And you will be the first to tell me darling that's enough

(Just for one night), yes, ah, ah
Just face to face with him (just for one night)
Just a moment with him
And you will know everything I went through (just for one night), yes, one night, hi
Just face to face with him (just for one night)

Just face to face with him (just for one night)
And you will know everything I went through (just for one night)
Just face to face with him (just for one night)
And you will know everything I went through (just for one night)
Just face to face with him (just for one night)