Текст и перевод песни Dasha - Juste pour une nuit

Juste pour une nuit

Tu sais pour nous deux, je ne m'inquiète plus
Je ne veux plus être déçue
Me faire à l'idée que dans ta vie nous sommes deux
Mais l'amour n'a pas disparu

Tu as voulu t'en aller quand même
Tu m'as blessée mais moi je t'aime quand meme
Te partager était un vrai problème
Tu l'as cherché et je ferai de même

(Juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Juste un moment avec lui
Et tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Et tu seras le premier à me dire chéri ça suffit

Je ne veux plus me battre (ooh)
De tous ça j'en ai assez
Des promesses oubliées
Non je ne peux plus me battre (ooh)
Les règles du jeu vont changer
Tu vas devoir t'adapter
Car je ne peux plus me battre (ooh)
Je dépose les armes sans m'en aller
Et pour toi je ne vais plus pleurer
C'est fini

(Juste pour une nuit), une nuit, hi
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Juste un moment avec lui
Et tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), une nuit, hi
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Et tu seras le premier à me dire chéri ça suffit

Juste pour une nuit, oui, une nuit, hi
Juste face à face avec lui
Juste un moment avec lui
Et tu sauras tout ce que j'ai subi, juste pour une nuit, oui, une nuit, hi
Juste face à face avec lui
Et tu seras le premier à me dire chéri ça suffit ii

Dasha (oh, oh, oh)

A mon reveil
Oui je me sens si seule
Chaque jour je garde l'espoir
Baby dis moi tu changeras? (changeras?)
Mon coeur devient si fragile
Et j'ai besoin de ça
D'un homme présent plus souvent
Et qui s'occupe de moi

(Juste pour une nuit), juste pour une nuit
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Juste un moment avec lui
Et tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Et tu seras le premier à me dire chéri ça suffit

(Juste pour une nuit), oui, ah, ah
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Juste un moment avec lui
Et tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit), oui, une nuit, hi
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)

Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Et tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit)
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)
Et tu sauras tout ce que j'ai subi (juste pour une nuit)
Juste face à face avec lui (juste pour une nuit)

Только на одну ночь

Ты знаешь, за нас двоих, я больше не волнуюсь
Я больше не хочу разочаровываться
Смириться с мыслью, что в твоей жизни нас двое
Но любовь никуда не делась

Ты все равно хотел уйти
Ты сделал мне больно, но я все еще люблю тебя
Делить тебя с другой было настоящей проблемой
Ты искал этого, и я поступлю так же

(Только на одну ночь), да, на одну ночь
Лицом к лицу с ним (только на одну ночь)
Всего лишь мгновение с ним
И ты узнаешь, через что я прошла (только на одну ночь), да, одну ночь
Лицом к лицу с ним (только на одну ночь)
И ты будешь первым, кто скажет мне, милый, хватит

Я больше не хочу бороться (ooh)
Я сыта этим по горло
Забытых обещаний
Нет, я больше не могу бороться (ooh)
Правила игры изменятся
Тебе придется подстраиваться
Потому что я больше не могу бороться (ooh)
Я складываю оружие, но не ухожу
И я больше не буду плакать по тебе
Все кончено

(Только на одну ночь), одну ночь
Лицом к лицу с ним (только на одну ночь)
Всего лишь мгновение с ним
И ты узнаешь, через что я прошла (только на одну ночь), одну ночь
Лицом к лицу с ним (только на одну ночь)
И ты будешь первым, кто скажет мне, милый, хватит

Только на одну ночь, да, одну ночь
Лицом к лицу с ним
Всего лишь мгновение с ним
И ты узнаешь, через что я прошла, только на одну ночь, да, одну ночь
Лицом к лицу с ним
И ты будешь первым, кто скажет мне, милый, хватит

Даша (oh, oh, oh)

Просыпаясь
Да, я чувствую себя такой одинокой
Каждый день я не теряю надежды
Скажи мне, малыш, ты изменишься? (изменишься?)
Мое сердце становится таким хрупким
И мне это нужно
Чтобы мужчина был рядом чаще
И заботился обо мне

(Только на одну ночь), только на одну ночь
Лицом к лицу с ним (только на одну ночь)
Всего лишь мгновение с ним
И ты узнаешь, через что я прошла (только на одну ночь), да, одну ночь
Лицом к лицу с ним (только на одну ночь)
И ты будешь первым, кто скажет мне, милый, хватит

(Только на одну ночь), да, ах, ах
Лицом к лицу с ним (только на одну ночь)
Всего лишь мгновение с ним
И ты узнаешь, через что я прошла (только на одну ночь), да, одну ночь
Лицом к лицу с ним (только на одну ночь)

Лицом к лицу с ним (только на одну ночь)
И ты узнаешь, через что я прошла (только на одну ночь)
Лицом к лицу с ним (только на одну ночь)
И ты узнаешь, через что я прошла (только на одну ночь)
Лицом к лицу с ним (только на одну ночь)