Текст и перевод песни Dashboard Confessional feat. Michael Stipe - Hands Down

Breathe in for luck, breathe in so deep
This air is blessed, you share with me
This night is wild, so calm and dull
These hearts, they race from self-control
Your legs are smooth as they graze mine
We're doing fine, we're doing nothing at all

My hopes are so high that your kiss might kill me
So won't you kill me so I die happy
My heart is yours to fill or burst, or break or bury
Or wear as jewelry, whichever you prefer

The words are hushed, let's not get busted
Just lay entwined here, undiscovered
Safe in here from all those stupid questions
"Hey did you get some?", man, that is so dumb
Stay quiet, stay near, stay close, they can't hear
So we can get some

My hopes are so high that your kiss might kill me
So won't you kill me, so I die happy
My heart is yours to fill or burst, or break or bury
Or wear as jewelry, whichever you prefer

Hands down, this is the best day I can ever remember
I'll always remember the sound of the stereo
The dim of the soft lights, the scent of your hair
That you twirled in your fingers

And the time on the clock
When we realized it's so late
And this walk that we shared together
And the streets were wet and the gate was locked
So I jumped it and I let you in

And you stood at your door with your hands on my waist
And you kissed me like you meant it
And I knew that you meant it
That you meant it, that you meant it
And I knew that you meant it, that you meant it

Дыши на удачу, дыши так глубоко.
Этот воздух благословен, ты разделяешь его со мной.
Эта ночь дикая, такая спокойная и скучная.
Эти сердца, они бьются от самоконтроля.
Твои ноги гладкие, когда они касаются моих.
У нас все хорошо, мы вообще ничего не делаем.

Я так сильно надеюсь, что твой поцелуй может убить меня.
Так почему бы тебе не убить меня, чтобы я умер счастливым?
Мое сердце принадлежит тебе, чтобы заполнить его или разорвать, разбить или похоронить.
Или носить в качестве украшения, как вам больше нравится.

Слова замолкают, давай не будем попасться.
Просто лежите здесь, сплетенные, нераскрытые.
Здесь я в безопасности от всех этих глупых вопросов.
"Эй, у тебя есть немного?", чувак, это так глупо
Не шумите, не шумите, не шумите, они не услышат.
Так что мы можем получить немного.

Я так сильно надеюсь, что твой поцелуй может убить меня.
Так не убьешь ли ты меня, чтобы я умер счастливым?
Мое сердце принадлежит тебе, чтобы заполнить его или разорвать, разбить или похоронить.
Или носить в качестве украшения, как вам больше нравится.

Опусти руки, это лучший день, который я когда-либо помню.
Я всегда буду помнить звук стерео.
Тусклый мягкий свет, аромат твоих волос...
Что ты вертела в пальцах?

И время на часах.
Когда мы поняли, что уже так поздно ...
И эта прогулка, которую мы разделили вместе.
Улицы промокли, а ворота были заперты.
Поэтому я прыгнул и впустил тебя.

И ты стояла у своей двери, положив руки мне на талию.
И ты поцеловала меня, как будто хотела этого.
И я знал, что ты не шутишь.
Что ты это имел в виду, что ты это имел в виду.
И я знал, что ты это имел в виду, что ты это имел в виду.