All The Truth That I Can Tell - Dashboard Confessional перевод на французский

All The Truth That I Can Tell

I have some stories I
Would like to tell but I
Have sworn myself to secrecy

I have some deep regrets
Some things you don't forget
They haunt you for eternity

Things I could not control
I was too young to know
I needed to protect myself

Some people mean you harm
They'll see how hurt you are
And use you to enjoy themselves

I don't fear that now
I found my own way out
And I will use those lessons well

Some specificities
Some changed identities
And all the truth that I can tell
And all the truth that I can tell

I pace the dressing room
I feel myself consumed
By joy and fear for what's to come

My friends are playing now
Oh man, how good they sound
And my nerves burn until I'm numb

They play their biggest tune
Back here I sing it too
And when they're done
I strum some chords

I tune up my guitar
Grab something from the bar
Then pace around a little more

I sing a little bit
I save the rest of it
For what's to come when I walk out

I'm nervous, I'll admit
That's just a part of it
And honestly, I like that now

I take the stage and I
Collapse in fractured rhyme
Surrounded by a crowd of friends

They sing along with me
We trade the melody
And I hope that will never end

And then I go backstage
And my friends pair away
In cabs and cars and bikes and trains

And I find solitude
And I call home to you
And you call me your secret name

And I say, "What a show"
You shoulda seen 'em though
I wish I could take them with me

And you just kinda laugh
Say I already have
They're in you now, they'll always be
They're in you now, they'll always be

I have some stories I
Would like to tell but I
Have sworn myself to secrecy

Toute la vérité que je peux dire

J'ai des histoires que je
Voudrais te raconter, mais je me suis
Juré de garder le secret.

J'ai de profonds regrets,
Des choses qu'on n'oublie pas,
Elles te hantent pour l'éternité.

Des choses que je ne pouvais pas contrôler,
J'étais trop jeune pour savoir,
J'avais besoin de me protéger.

Certaines personnes veulent te faire du mal,
Elles verront à quel point tu souffres
Et t'utiliseront pour leur propre plaisir.

Je ne crains plus cela maintenant,
J'ai trouvé ma propre issue,
Et je me servirai bien de ces leçons.

Quelques spécificités,
Des identités changées,
Et toute la vérité que je peux dire,
Et toute la vérité que je peux dire.

Je fais les cent pas dans la loge,
Je me sens consumé
Par la joie et la peur de ce qui va arriver.

Mes amis jouent maintenant,
Oh, comme ils sonnent bien,
Et mes nerfs brûlent jusqu'à l'engourdissement.

Ils jouent leur plus grand morceau,
Ici, je le chante aussi,
Et quand ils ont fini,
Je gratte quelques accords.

J'accorde ma guitare,
Je prends quelque chose au bar,
Puis je fais encore quelques pas.

Je chante un petit peu,
Je garde le reste
Pour ce qui va arriver quand je sortirai.

Je suis nerveux, je l'avoue,
Ça fait juste partie du jeu,
Et honnêtement, j'aime ça maintenant.

Je monte sur scène et je
M'effondre en rimes fracturées,
Entouré d'une foule d'amis.

Ils chantent avec moi,
On échange la mélodie,
Et j'espère que ça ne finira jamais.

Et puis je retourne en coulisses,
Et mes amis partent
En taxis, voitures, vélos et trains.

Et je trouve la solitude,
Et je t'appelle à la maison,
Et tu m'appelles par mon nom secret.

Et je dis : "Quel spectacle !",
Tu aurais dû les voir,
J'aimerais pouvoir les emmener avec moi.

Et tu ris un peu,
Tu dis que je les ai déjà,
Ils sont en toi maintenant, ils le seront toujours.
Ils sont en toi maintenant, ils le seront toujours.

J'ai des histoires que je
Voudrais te raconter, mais je me suis
Juré de garder le secret.