Текст и перевод песни Dashboard Confessional - Carve Your Heart Out Yourself

Carve Your Heart Out Yourself

Carve your heart out yourself
Hopelessness is your cell
Since you've drawn out these lines
Are you protected from trying times?

Man it takes a silly girl to lie about the dreams she has
Lord it takes a lonely one to wish that she had never dreamt at all
Oh Lord, now, there you go with hope again
Oh, you're so sure I'll be leaving in the end

Dig a ditch deep enough
To keep you clear of the sun
You've been burned more than once
You don't think much of trust

Man it takes a silly girl to lie about the dreams she has
Lord it takes a lonely one to wish that she had never dreamt at all
Oh Lord, now, there you go with hope again
But I'll be sure your secret is safe with me
Oh, you're so sure I'll be leaving in the end
Treating me like I'm already gone

But I'm not, I will stay where you are always
I will stay, I will stay, I will stay (all of now)
(Repeat to fade out)

Вырежи Свое Сердце Сама

Вырежи свое сердце сама,
безнадежность — твоя тюрьма.
Раз уж ты провела эти линии,
защищена ли ты от трудных времен?

Нужна глупая девчонка, чтобы врать о своих мечтах,
Господи, нужна одинокая, чтобы жалеть, что она вообще мечтала.
О, Господи, вот ты опять со своей надеждой,
О, ты так уверена, что я в конце концов уйду.

Вырой канаву достаточно глубокую,
чтобы солнце тебя не касалось.
Ты обжигалась не раз,
ты не очень-то веришь в доверие.

Нужна глупая девчонка, чтобы врать о своих мечтах,
Господи, нужна одинокая, чтобы жалеть, что она вообще мечтала.
О, Господи, вот ты опять со своей надеждой,
Но я обещаю, твой секрет в безопасности со мной.
О, ты так уверена, что я в конце концов уйду,
Обращаешься со мной, как будто я уже ушел.

Но я нет, я останусь там, где ты всегда,
Я останусь, я останусь, я останусь (сейчас и всегда)
(Повторять до затухания)