Dusk & Summer - Dashboard Confessional перевод на русский

Dusk & Summer

She smiled in a big way, the way a girl like that smiles
When the world is hers and she held your eyes
Out in the breezeway down by the shore in the lazy summer
And she pulled you in, and she bit your lip, and she made you hers
She looked deep into you as you lay together quiet in the grasp of dusk and summer
But you′ve already lost
When you only had barely enough to hang on
And she combed your hair, and she kissed your teeth
And she made you better than you'd been before
She told you bad things you wished you could change in the lazy summer
And she told you, laughing down to her core, so she would not cry as she lay in your lap
She said "nobody here can live forever, quiet in the grasp of dusk and summer"
But you′ve already lost
When you only had barely enough to hang on
She said, "no one is alone the way you are alone"
And you held her looser than you would have if you ever could have known
Some things tie your life together, slender threads and things to treasure
Days like that should last and last and last
But you've already lost
When you only had barely enough of her to hang on

Сумерки и лето

Ты улыбалась так широко, как улыбается девушка,
Когда мир принадлежит ей, и твой взгляд был прикован ко мне.
На веранде, у берега, в ленивое лето,
Ты притянула меня к себе, прикусила губу и сделала меня своим.
Ты смотрела глубоко в меня, пока мы лежали вместе, тихо, в объятиях сумерек и лета.
Но я уже все потерял,
Когда у меня едва хватало сил держаться.
Ты расчесывала мои волосы, целовала мои зубы,
И делала меня лучше, чем я был прежде.
Ты рассказывала мне плохие вещи, которые я хотел бы изменить, в ленивое лето,
И ты говорила, смеясь от всего сердца, чтобы не заплакать, лежа у меня на коленях.
Ты сказала: "Никто здесь не может жить вечно, тихо, в объятиях сумерек и лета".
Но я уже все потерял,
Когда у меня едва хватало сил держаться.
Ты сказала: "Никто не одинок так, как одинок ты".
И я обнимал тебя слабее, чем обнимал бы, если бы знал.
Некоторые вещи связывают твою жизнь воедино, тонкие нити и то, что нужно ценить.
Такие дни должны длиться вечно.
Но я уже все потерял,
Когда у меня едва хватало тебя, чтобы держаться.